Условия оказания услуг и политика приватности
დოკუმენტები ნაჩვენებია არჩეულ ენაზე; თარგმანს ქართული ტექსტი მოსდევს.
MivoClean-ის კლიენტისთვის შეთავაზების პირობები და შეკვეთების განთავსების წესები
ქართული რედაქციაMivoClean-ის ოფერტის პირობები და კლიენტის მიერ შეკვეთის განთავსების წესები
DOC-04 | ვერსია GEO-0.11 | ძალაში შედის 2026-10-17
§ 1 ოპერატორი და სისუფთავის მომწესრიგებელი მომსახურების მიმწოდებელი
- ოპერატორია ფიზიკური პირი Zhovtobriukh Artem; საკონტაქტო მისამართი: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; ელ. ფოსტა: help@mivoclean.pl; ვებგვერდი: mivoclean.ge. MivoClean ოპერატორის ბრენდია და არა ცალკე იურიდიული პირი ან ხელშეკრულების მხარე. ოპერატორს საქართველოში ოფისი და წარმომადგენელი არ ჰყავს. დაკავშირება შესაძლებელია ელ. ფოსტით და პლატფორმის მეშვეობით.
- ოპერატორი ახორციელებს შემსრულებლის ძიების მომსახურებას, უზრუნველყოფს კომუნიკაციას და შეკვეთის შეთანხმებულ ორგანიზებას. კლიენტი შეკვეთას ერთხელ განათავსებს, ხოლო კონკრეტული შემსრულებელი შეიძლება მოგვიანებით მოიძებნოს. სისუფთავის მომსახურების ხელშეკრულება დადებული იქნება ამ შემსრულებელთან § 3-ის წესების მიხედვით. შეკვეთის ან მოთხოვნის შექმნა ვებსაიტზე თავისთავად არ უზრუნველყოფს შემსრულებლის შერჩევას და გასუფთავების შესრულებას: შემსრულებლის ვალდებულება წარმოიშობა მხოლოდ ოფერტის შესაბამისი მიღების შემდეგ § 3-ის მიხედვით. ეს არ ათავისუფლებს ოპერატორს პასუხისმგებლობისგან საკუთარ ვალდებულებებზე, მიწოდებულ ინფორმაციასა და გამოთვლებთან დაკავშირებულ ქმედებებზე; სისუფთავის მომსახურებასთან დაკავშირებულ საკითხებში ის არის უფლებამოსილი კონტაქტის პუნქტი.
- შემსრულებელი დამოუკიდებლად პასუხისმგებელია საკუთარ სამართლებრივ სტატუსსა და საგადასახადო ანგარიშსწორებაზე თავის ქვეყანაში; პლატფორმა ყიდის შემსრულებელს ლიდებსა და შეკვეთების ორგანიზებას. მომწოდებლის პიროვნების დასადგენი, მისი მისამართის, კონტაქტის მონაცემების და სტატუსის შესახებ ინფორმაცია გადაეცემა უკვე შემსრულებლის მოძებნის შემდეგ, შეკვეთის მიღების დამოწმებასთან ერთად და მომსახურების გაწევამდე. შემსრულებლის შეცვლა მისი კლიენტისთვის მითითებამდე კლიენტის თანხმობას და ცალკე შეტყობინებას არ მოითხოვს; უკვე მითითებული შემსრულებლის შეცვლა ხელშეკრულების დადების შემდეგ მოითხოვს კლიენტთან შეთანხმებას § 3.6-ის მიხედვით; მიმდინარე შემსრულებლის მონაცემები ხილულია კლიენტისთვის პლატფორმაზე მის ანგარიშზე შემსრულებლის მოძებნის მომენტიდან; სანამ შეკვეთა არ მიენიჭება, ანგარიში აჩვენებს, რომ შეკვეთა მინიჭებას ელოდება. რეესტრში ჩანაწერის არ არსებობა თავისთვის არ წარმოადგენს მომხმარებლის დაცვის უფლების გაუქმების საფუძველს. ამ ვარიანტში მომხმარებლის შეკვეთები მიმართულია იმ მომწოდებლებზე, რომლებთანაც ურთიერთობაში კლიენტს ეს დაცვა ეძლევა; მომწოდებლის იმ პირზე შეცვლა, რომელთანაც ეს დაცვა არ მოქმედებს, მოითხოვს კლიენტის ცალკე წინასწარ ინფორმირებას და გადაწყვეტილებას. აღნიშნული პროცესის აღწერა არ შეზღუდავს მხარეთა კანონით დადგენილ ვალდებულებებს ინფორმაციის მიწოდების მიმართ.
- თუ შეკვეთა დამოუკიდებელ შემსრულებლებს შორის იყოფა, გაგზავნამდე ნაჩვენებია სამუშაოს ნაწილები და მათი ფასები. კონკრეტულ მონაწილეთა მონაცემები მიეწოდება შერჩევისას და მანამდე, სანამ კლიენტი შესაბამის შემსრულებელთან ხელშეკრულებით შეიბოჭება. თითოეული მხარეა თავის ნაწილზე. მონაწილეები ერთ მიმღებს ანიჭებენ მთელი გადახდის მიღების უფლებას და კლიენტს მის შესახებ გადახდამდე აცნობებენ. უფლებამოსილების ფარგლებში მისთვის გადახდა ფარავს კლიენტის შესაბამის ვალდებულებას განმეორებითი მოთხოვნის გარეშე; მიმღები დანარჩენებს სრულ კლიენტის წილებს გადასცემს. თანხის მიღება სხვის სამუშაოზე პასუხისმგებლობას არ ნიშნავს. გაფორმების შემდეგ დაყოფის არსებითი ცვლილება კლიენტთან თანხმდება.
§ 2 პლატფორმა და შერჩევა
- გამოყენებისთვის საჭიროა ინტერნეტთან წვდომის მქონე მოწყობილობა, აქტუალური ბრაუზერი და ელ. ფოსტის მისამართი დამოწმებების მისაღებად. კლიენტს შეუძლია დოკუმენტების შენახვა პირობების მიღებამდე. თუ ანგარიში იქმნება, იგი განკუთვნილია შეკვეთების მომსახურებისთვის; აკრძალულია უკანონო მასალების, მცდარი ინფორმაციის გადაცემა ან ანგარიშების უსაფრთხოების დარღვევა.
- ოპერატორი აძლევს მოთხოვნებს დაშვებულ შემსრულებლებს და შერჩევას ახდენს ფაქტობრივად გამოყენებული წესების მიხედვით: დანიშნვა ხდება შემსრულებლის შენახული მზადყოფნის ფარგლებში, სერვისის დაწყებამდე სულ მცირე 3 საათით ადრე; ოპერატორი ანიჭებს შეკვეთას იმ შემსრულებელს, რომელმაც ამ დღეს, რომელიც მზადყოფნად არის მონიშნული, ჯერ არ მიიღო თუნდაც ერთი შეკვეთა; მნიშვნელობა აქვს მხოლოდ მზადყოფნას და რიგს, გადახდილი გამოყოფის გარეშე; ყველა შემსრულებელი თანასწორია. თუ გამოიყენება გადახდილი გამოყოფა, იგი შესაბამისად მითითდება. ინფორმაცია მიმოხილვების შემოწმების მეთოდის ან ამ ფუნქციის არ არსებობის შესახებ: კლიენტი შეიძლება დატოვოს შეფასება და მიმოხილვა დასრულებული შეკვეთის შემდეგ; მიმოხილვის ვებსაიტზე გამოქვეყნება მოითხოვს კლიენტის თანხმობის მინიშნებას გამოქვეყნებაზე და ოპერატორის გადაწყვეტილებას მიმოხილვის დამატებაზე; ოპერატორი შეამოწმებს მიმოხილვის შეკვეთასთან კავშირს მისთვის ხელმისაწვდომი მონაცემების ფარგლებში.
- სრული მისამართი, სამუშაოების შემადგენლობა და ბარათის საერთო პირობები დაშვებულ შემსრულებლებს შეკვეთის შესაფასებლად მიეწოდება. კლიენტის სახელი და გვარი საერთო ბარათში არ ჩანს; ტელეფონი ხელმისაწვდომია მხოლოდ დანიშნული მონაწილისთვის ვიზიტის დღეს, Asia/Tbilisi-ის დროით. თარიღის ან დანიშვნის ცვლილება ცვლის შემდგომ წვდომას, თუმცა უკვე გაცნობილ ინფორმაციას ვერ გააუქმებს. მისამართის შენიშვნა და კომენტარი საერთო ბარათში შედის და შეიძლება უნიშნავ შემსრულებლებსაც უჩანდეთ; კოდებისა და ფოტოების ცალკე დაცული საცავი მასში არ არსებობს. წვდომის კოდები, ფოტოები და სხვა დახურული მითითებები საერთო ველებში არ უნდა განთავსდეს: ისინი ოპერატორს ცალკე გადაეცემა და მხოლოდ დანიშნულ პირებს მიეწოდება საჭირო მოცულობით. შეცდომით მიღებული დახურული მონაცემების გამოყენება ან გადაცემა აკრძალულია; შემდგომი წვდომის შეზღუდვისთვის ეცნობება ოპერატორს. სახელის არჩვენება მისამართს ანონიმურად არ აქცევს; მონაცემები გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტული შეკვეთის შეფასებისთვის, შესრულებისა და გაანგარიშებისთვის და არა მარკეტინგის, თვითნებური ვიზიტების ან საკუთარი ბაზის შესაქმნელად.
§ 3 ოფერტა და ხელშეკრულების დადება
- კლიენტი მიუთითებს სამუშაოების მოცულობას, მისამართს, თარიღს და დროს, გადახდის მეთოდს, იღებს სრულ ფასს დამატებული გადასახადებით და სავალდებულო ხარჯებით და იღებს ამ პირობებს შეკვეთის განთავსებისას. ოპერატორთან უფასო შერჩევის მომსახურების შესახებ ხელშეკრულება დაიდება იმის შემდეგ, რაც ოპერატორს მიეწოდება მოთხოვნა პირობების მიღების დასტურით. ოპერატორი გაგზავნის მიღების დასტურს და პირობების ასლს. თავად მიღების დასტური ჯერ არ ნიშნავს შეკვეთის შემსრულებლის მიერ მიღებას.
- შეკვეთა წარმოადგენს კლიენტის ოფერტას აღნიშნული მომსახურების შესრულების შესახებ პლატფორმასთან თანამშრომლობის მქონე და გამჟღავნებული კრიტერიუმებით შერჩეული შესაბამისი შემსრულებლის მიერ. ოფერტა შეიცავს ფასს, სამუშაოების მოცულობას, თარიღს და დროს, ასევე, თუ ეს გამოიყენება, გამჟღავნებულ ნაწილებად დაყოფას; მასში მითითებულია მისი მიღების ვადა. მოთხოვნა, რომლის მიღებაც არცერთმა შემსრულებელმა არ დაადასტურა, მოქმედებს შეკვეთაში მითითებულ გასუფთავების დაწყების დრომდე. თუ ამ მომენტისთვის მიღება არ არის დადასტურებული, შემსრულებლის ვალდებულება არ წარმოიშობა, კლიენტს გადახდა არ წარედგინება, ასეთი მოთხოვნის გაუქმებისთვის კომპენსაცია არ დაეკისრება, ხოლო უფრო გვიანი ვიზიტი ცალკე შეთანხმდება. გაგზავნამდე კლიენტი იღებს ნათელ ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ კონკრეტული მომწოდებელი შეიძლება მითითებულ იქნეს შეკვეთის განთავსების შემდეგ. ოფერტა შეიძლება გაუქმდეს გადასახადის გარეშე მანამდე, სანამ კლიენტს მიეწოდება მისი მიღების შესახებ განცხადება.
- კლიენტი ოფერტას აგზავნის DOC-04-ის მიხედვით. დასუფთავების ხელშეკრულება კონკრეტულ შემსრულებელთან იდება, როდესაც კლიენტს შეთანხმებული არხით მიეწოდება ოფერტის მიღების განცხადება, რომლითაც დგინდება მიმწოდებელი და შეთანხმებული პირობები. არხი შეიძლება იყოს პირადი ანგარიში, თუ კლიენტს განცხადების გაცნობის შესაძლებლობა აქვს; დანიშვნის შესახებ ცალკე წერილი ხელშეკრულების დადების პირობა არ არის. სანამ კლიენტი ხელშეკრულებით შეიბოჭება და სამუშაოები დაიწყება, მას მიეწოდება სავალდებულო ინფორმაცია მიმწოდებელსა და პირობებზე, ხოლო ხელშეკრულების დადასტურება — შესანახი ფორმით. მხოლოდ სისტემაში დაჯავშნა ამას ვერ შეცვლის. DOC-05 ადასტურებს შესრულებულ სამუშაოებს და იქმნება დასრულების შემდეგ; იგი ხელშეკრულების დადების პირობა არ არის. მიუღებელი ოფერტის ვადის გასვლა ან გამოხმობა ათავისუფლებს ჯავშანს შეუსრულებელი მომსახურების საკომისიოს გარეშე.
- შეკვეთის გაგზავნის ღილაკი ცალსახად მიუთითებს გადახდის ვალდებულებაზე, რომელიც ოფერტის მიღების შემდეგ წარმოიშობა. უცვლელი პირობების მიღებას კლიენტის ხელახალი თანხმობის ღილაკი არ სჭირდება. დანიშვნის მონაცემები ანგარიშში აისახება; დანიშვნის შესახებ ცალკე შეტყობინება არ იგზავნება. შეკვეთების შესახებ კლიენტს ეცნობება ახალი შეკვეთა, ოპერატორის ან კლიენტის მიერ გაუქმება, გამოწერის შემდეგი დასუფთავება და მენეჯერის ან კლიენტის მიერ შეკვეთის შეცვლა. უცვლელი პირობებით მხოლოდ დანიშვნა ცალკე გასაგზავნი მოვლენა არ არის. ეს არ აუქმებს სავალდებულო ინფორმაციის, შესანახი დადასტურებისა და პ.6-ით არსებითი ცვლილებების შეთანხმების ვალდებულებას; მიწოდების გზა მხოლოდ ელ. ფოსტით არ შემოიფარგლება. DOC-05 ხელმისაწვდომია დასრულების შემდეგ. ოფერტის მიღებამდე გადახდა არ მოითხოვება; განაცხადის გაგზავნა თავისთავად დასუფთავების ხელშეკრულების დადებას არ ადასტურებს.
- ამ ვერსიაში პლატფორმით შერჩევა უფასოა კლიენტისთვის. ოპერატორი იღებს კომისიას შემსრულებლიდან, რომელიც გათვალისწინებულია მისთვის გათვლებისას. კლიენტი ამას არ გადაუხდის დამატებით გამჟღავნებული ფასის გარდა. ოპერატორის ცალკე საფასურიანი მომსახურება მოითხოვს წინასწარ კონკრეტულ ოფერტას და მის მიღებას.
- საწყისი შემსრულებლის შერჩევა გამჟღავნებული პირობების შესაბამისად არ წარმოადგენს ოფერტის შეცვლას. უკვე მითითებული ხელშეკრულების მხარის შეცვლა ხელშეკრულების დადების შემდეგ, თარიღის და დროის, ფასის ან სამუშაოების არსებითი მოცულობის შეცვლა მოითხოვს შესაბამის შეთანხმებას კლიენტთან; შემსრულებლის შეცვლისას კლიენტს უდასტურდება გადახდის ახალი მიმღები. ასეთი შეცვლით მიღება არ წარმოადგენს საწყისი ოფერტის ავტომატურ მიღებას. თუ ოფერტის მოქმედების ვადა ამოიწურება ან მისი მიღება არცერთმა შემსრულებელმა არ დაადასტურა, ოპერატორი დაუყოვნებლივ ატყობინებს კლიენტს: შემსრულებლის ვალდებულება არ წარმოიშობა, გადახდა კლიენტს არ წარედგინება, ასეთი მოთხოვნის გაუქმებისთვის კომპენსაცია არ დაეკისრება, ხოლო უფრო გვიანი ვიზიტი ცალკე შეთანხმდება. შერჩეული შემსრულებლის არ არსებობის ფაქტისთვის საფასური არ დაეკისრება; კლიენტის მიერ სამართლებრივი საფუძვლის გარეშე გადაცემული თანხა დაუგვიანებლად უბრუნდება მას, ვინც იგი ფაქტობრივად მიიღო.
- შეკვეთის საწყისად გაგზავნამდე განისაზღვრება საგადასახადო ვალდებულებები და შენატანების გადახდის ვალდებულებები, რომლებიც კანონის ძალით შეიძლება დაეკისროს კლიენტს, ხარჯების საერთო ფასში ჩათვლით. შერჩეული იქნება მხოლოდ ის შემსრულებელი, რომელიც შეესაბამება გამჟღავნებულ მოდელს. კლიენტისთვის ახალი ვალდებულების ან გადამხდელის სტატუსის მიღების ფაქტი არ წარმოადგენს ჩვეულებრივ შერჩევას, მიუხედავად იმისა, თუ ფასი იგივეა, და მოითხოვს წინასწარ განმარტებას და შესაბამის შეთანხმებას. თავად რეგლამენტი არ ქმნის ვალდებულებებისგან გათავისუფლებას და არ განსაზღვრავს გადამხდელს კანონის საპირისპიროდ.
§ 4 გადახდა და შესრულება
- ფასი დაწესდება შეთანხმებული სამუშაოების მოცულობის მიხედვით ან გამოთვლილი იქნება დროის მიხედვით გამჟღავნებული სტავკისა და ლიმიტის შესაბამისად. ფასი შეიძლება შემცირდეს მარკეტინგული ფასდაკლებით, რომელიც გამჟღავნდება შეკვეთის გაგზავნამდე; ფასდაკლებას აფინანსებს ოპერატორი და იგი არ ცვლის შემსრულებლის შეთანხმებულ ანაზღაურებას და შეკვეთის დანარჩენ პირობებს. დამატებითი სამუშაოების ან ფასის შეცვლის შესახებ წინასწარი შეთანხმება საჭიროა. დროის შესახებ მიახლოებითი ინფორმაცია არ წარმოადგენს ერთმხრივი დამატებითი გადახდის დარიცხვის საფუძველს.
1a. მოცულობის, ვადის ან ფასის არსებითი ცვლილება მოითხოვს აშკარა შეთანხმებას შესაბამისი სამუშაოების შესრულებამდე. დასრულების შემდეგ დასაშვებია ადრე შეთანხმებული და შესრულებული სამუშაოების ან ფაქტობრივი გადახდის ჩანაწერის დოკუმენტირებული გასწორება; ეს ახალ დამატებით გადახდაზე უკუქცევით თანხმობას არ ქმნის.
- გადახდა ხორციელდება შემსრულებლის სასარგებლოდ: ნაღდი ფულით ან გადარიცხვით შემსრულებლის ანგარიშზე; ორივე გზა თანაბარია შინაარსით და არ ცვლის შეკვეთის პირობებს. თუ შეკვეთა დაყოფილია რამდენიმე მომწოდებელს შორის, გადახდას იღებს მათ მიერ უფლებამოსილი ერთი მიმღები, რომელიც გადახდამდე არის მითითებული (§ 1 პ. 4). კლიენტი კონკრეტული მიმღებლის რეკვიზიტებს იღებს შეკვეთაში; შემსრულებლის შეცვლისას კლიენტს უდასტურდება ახალი მიმღები და მისი რეკვიზიტები. გადახდა შესაბამისი მიმღებლის სასარგებლოდ ათავისუფლებს კლიენტს იმავე თანხის განმეორებითი გადახდისგან. მოწყობილობის ან კომისიის დამატებითი ღირებულება არ შეიძლება გამჟღავნდეს კლიენტისთვის მხოლოდ გადახდის შემდეგ.
- გაყიდვის დოკუმენტში მითითებულია შესაბამისი მომსახურების მომწოდებელი. სავალდებულო დოკუმენტი შეიძლება ტექნიკურად გაფორმდეს კანონის შესაბამისად უფლებამოსილი პირის მიერ.
- კლიენტი უზრუნველყოფს შეთანხმებულ წვდომას, წყალს და ელექტროენერგიას, რომლებიც საჭიროა სამუშაოების შესრულებისთვის, ასევე აცნობებს მას ცნობილ დელიკატურ ზედაპირებზე, არასარგებლობის მდგომარეობაში მყოფ მოწყობილობაზე და საფრთხეებზე. შემსრულებელი ასევე იცავს შესაბამის ფრთხილას დაუცული ნივთების მიმართ. კლიენტი არ არის ვალდებული გამჟღავნოს საკუთარი პირადი ცხოვრებისა და ჯანმრთელობის შესახებ ზედმეტი ინფორმაცია.
- სამუშაოების მოცულობა, უსაფრთხოება, ზიანის შესახებ შეტყობინება და შესრულების შემოწმება განისაზღვრება DOC-02-ის § 5–7-ით მომსახურებასთან დაკავშირებულ ნაწილში. DOC-02-ის დანარჩენი დებულებები, რომლებიც ეხება ოპერატორისა და შემსრულებლის ურთიერთობას, არ ატვირთავს კლიენტს ფიქსირებული პასუხისმგებლობით, კომისიით ან კალენდრის წარმოების ვალდებულებით. საფრთხის შემცველი ან დაუკვეთავი სამუშაოები მოითხოვს შესაბამის გადაწყვეტილებას; კლიენტის თანხმობა არ ამართლებს კანონის ან უსაფრთხოების მოთხოვნების დარღვევას.
§ 5 დისტანციურად დადებული ხელშეკრულებიდან უარის თქმა
- მომხმარებელი, როგორც წესი, შეიძლება უარი თქვას მომსახურების შესახებ ხელშეკრულებაზე მისი დადებიდან 14 დღის განმავლობაში მიზეზის მითითების გარეშე. ეს უფლება ცალ-ცალკე შეფასდება ოპერატორთან და შემსრულებელთან ხელშეკრულებისთვის. ფიზიკური პირის შესაბამისი დაცვა, რომელიც დადებული ხელშეკრულება არ აქვს მისთვის პროფესიული ხასიათის, გამოიყენება კანონით დადგენილ ზღვრებში.
- უარისთვის საკმარისია დროულად გაგზავნილი ცალსახა განცხადება. ოპერატორის მომსახურებაზე მიმღებია §1-ში მითითებული ოპერატორი; დასუფთავებაზე — შესაბამისი შემსრულებელი, რომლის მონაცემებიც ხელშეკრულების დადებისას იყო მიწოდებული. ოპერატორი უფლებამოსილია მიიღოს ასეთი განცხადებები help@mivoclean.pl-ზე შეკვეთის მითითებით; შესრულებამდე DOC-05-ის არარსებობა უარს არ აფერხებს. განცხადების სავალდებულო ფორმა არ დგინდება, თუ კანონი სხვას არ მოითხოვს.
- საფასურიანი მომსახურების დაწყება უარის თქმის ვადის ამოწურვამდე მოითხოვს კლიენტის აშკარად გამოხატულ მოთხოვნას. საქართველოს კანონი მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ (მუხლები 12–15, matsne.gov.ge/en/document/view/5420598) ადგენს ინფორმირების და დადასტურების ვალდებულებებს დისტანციურად და სავაჭრო ობიექტის გარეთ დადებული ხელშეკრულებებისთვის; ოპერატორი და შემსრულებელი იცავენ ამ ვალდებულებებს თითოეული საკუთარი ხელშეკრულების მიმართ. უარის თქმის შემთხვევაში დაწყების შემდეგ, მაგრამ მომსახურების სრულად შესრულებამდე, ფაქტობრივად შესრულებული ნაწილისთვის გადასახდელი თანხა მიეკუთვნება მხოლოდ კანონით დადგენილ ზღვრებში, სავალდებულო ინფორმაციის მიწოდების და კლიენტის შესაბამისი აშკარად გამოხატული მოთხოვნის მიღების შემდეგ. იგი გამოითვლება შესრულებული მოცულობის პროპორციულად მთლიანი შეთანხმებული ფასიდან; თუ ფასი ზედმეტად მაღალია, საფუძვლად იღებენ ბაზრის ღირებულებას. ამ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში კლიენტი არ იტანს მომსახურების გაწევის ხარჯებს ამ პერიოდში. უარის თქმის უფლების შეწყვეტა მომსახურების სრული შესრულების შემდეგ შესაძლებელია მხოლოდ კანონით დადგენილი წესით და არა ავტომატურად; კლიენტის უფლებები მომსახურების ნაკლოვანებებთან დაკავშირებით შენარჩუნებულია უარის თქმის ან მისი არარსებობის მიუხედავად. თანხის დაბრუნება ხორციელდება კანონით დადგენილ ვადებში და კანონით დადგენილი წესით. ამ პირობების მიღება არ წარმოადგენს კლიენტის ნებისმიერი ცალკეული თანხმობის უნივერსალურ მტკიცებულებას; კანონით მოთხოვნილი თითოეული თანხმობა ითხოვება ცალკე.
- საფასურიანი მომსახურებიდან უარის თქმის უფლება შეიძლება შეწყდეს მხოლოდ მისი სრულად შესრულების შემდეგ, კლიენტის წინასწარი აშკარად გამოხატული თანხმობის შემდეგ, მისი უფლების დაკარგვის შესახებ ინფორმირების შემდეგ და იმის დადასტურების შემდეგ, რომ ეს ინფორმაცია მის მიერ აღიქმულია. დაჯავშნა და შესრულების თავად დაწყება არ იწვევს უფლების ავტომატურ დაკარგვას.
- მართებული უარის თქმის შემთხვევაში შესაბამისი მხარე უსაფრთხოდ აბრუნებს მისაღებ თანხას, არაუგვიანეს 14 დღისა განცხადების მიღებიდან, იმავე გზით, თუ კლიენტი არ დაეთანხმება სხვა გზას დამატებითი ხარჯების გარეშე. ინარჩუნებულია კანონით დადგენილი წესები ფაქტობრივად შესრულებული ნაწილისთვის გადასახდელი თანხის გამოთვლის შესახებ.
- დროზე ადრე შესრულებაზე თანხმობა გამოიხატება შეკვეთის განცხადების ტექსტში ცალკე შეთავაზებით და ეხება განსაზღვრულ მომსახურებას; იგი არ არის ცალკე ველი და შეკვეთის განთავსების პირობა. თანხმობის არ არსებობის შემთხვევაში საჭიროა შესრულების ვადის დადგენა უარის თქმის უფლების გათვალისწინებით, და არა დაცვისგან ძალმომრეობით უარის მოთხოვნა.
§ 6 შეკვეთის გაუქმება და პრეტენზიები
- შეთავაზების მიღების შესახებ განცხადების შესაბამისად გადაცემამდე კლიენტი შეიძლება უფასოდ გააუქმოს შეკვეთა; მოთხოვნაზე, რომლის მიღებაც არ დაუდასტურებია (§ 3 პ. 2), ხელშეკრულების დადების შემდგომი გაუქმების წესები არ ვრცელდება. ხელშეკრულების დადების შემდეგ, თუ გაუქმება განცხადდება შეთანხმებულ დაწყებამდე არაუგვიანეს 3 საათისა, იგი უფასოა. თუ გაუქმება განცხადდება უფრო გვიან, კლიენტი აანაზღაურებს გაუქმებით გამოწვეულ დასაბუთებულ და დოკუმენტურად დადასტურებულ დანაკარგებს; ანაზღაურების ოდენობა არ შეიძლება აღემატებოდეს შეკვეთის სრულ ფასს. ოპერატორი ან შემსრულებელი მიუთითებს დანაკარგების საფუძველს, გამოთვლას და დადასტურებას, ხოლო კლიენტს უფლება აქვს შეეწინააღმდეგოს გამოთვლას; განსხვავება დაუგვიანებლად უნდა დაბრუნდეს იმავე გადახდის მეთოდით. შეკვეთის სრული ფასი ავტომატურად არ დაერიცხება. შენარჩუნებულია ხელშეკრულების მნიშვნელოვანი მიზეზით შეწყვეტის უფლება და კანონით განსაზღვრული უარის თქმის უფლება.
- გასუფთავების შესახებ პრეტენზია შეიძლება წარდგენილ იქნას შემსრულებელს ან ოპერატორს, როგორც უფლებამოსილ საკონტაქტო და თანხლების პუნქტს: help@mivoclean.pl, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska. ოპერატორი უფლებამოსილია პრეტენზია განიხილოს, მონაცემები და წარმოება მოაგვაროს, შემსრულებელთან შეათანხმოს გადაწყვეტა და კლიენტს პასუხი მისცეს; თანხის დაბრუნების ან გადახდისგან გათავისუფლების გადაწყვეტილებას იღებს გადახდის უშუალო მიმღები ან ოპერატორი მისი უფლებამოსილების ფარგლებში. ოპერატორი არ პირდება იმ თანხის დაბრუნებას, რომელიც მას ფაქტობრივად არ მიუღია. ოპერატორის საკუთარი მომსახურების შესახებ პრეტენზია მიმართულია ოპერატორს. სპეციალური ფორმა არ არის საჭირო; სასარგებლოა შეკვეთის ნომრის, აღწერის, მოთხოვნის და არსებული მტკიცებულებების მითითება.
- ოპერატორი შეიძლება შემსრულებლის სახელით შეთანხმდეს პრეტენზიის შესაბამის მოგვარებაზე: ფასის შემცირება, თანხის დაბრუნება ან გადახდისგან გათავისუფლება დადგენილი ნაკლოვანებების შესაბამის მოცულობით, რომელიც შეიძლება მიაღწიოს არაშესრულებული ან არასრულფასოვნად შესრულებული ნაწილის ფასის 100%-ს, ან უფასო გასწორება. გასწორებას შეიძლება შეასრულოს სხვა შეთანხმებული შემსრულებელი. გადაწყვეტილების მიღებას ახორციელებს ოპერატორი გარემოებების შეფასების შემდეგ; გადაწყვეტილება უნდა შეესაბამებოდეს ნაკლოვანებებს და კლიენტის უფლებებს; ეს სია არ შეზღუდავს კანონით განსაზღვრულ მოთხოვნებს და არ ნიშნავს, რომ ნებისმიერი მოთხოვნის შესახებ ავტომატურად გაიცემა კომპენსაცია. თანხა, რომელიც გადახდის უშუალო მიმღებელს არ მიუღია, ბრუნდება ან ანაზღაურდება გადახდის უშუალო მიმღებლის მიერ ან ოპერატორის მიერ მისი ნამდვილი უფლებამოსილების ფარგლებში.
- პასუხი მიეცემა მუდმივ მატარებელზე 14 კალენდარული დღის განმავლობაში, დაცული იქნება შესაბამისი კანონით დადგენილი ვადები და შედეგები. ოპერატორსა და შემსრულებელს შორის გამოთვლებთან დაკავშირებული სადავო საკითხი არ შეწყვეტს კლიენტის წინაშე ვალდებულების შესრულებას. შესრულების დამოწმება, ჩაები, შეფასება ან მოკლე ვადაში პრეტენზიის არ წარდგენა არ ართმევს კლიენტს კანონით განსაზღვრულ მოთხოვნებს და არ ზღუდავს კანონით დადგენილ ვადებს.
- კლიენტი შეიძლება ისარგებლოს მომხმარებელთა უფლებების დაცვის კომპეტენტური ორგანოს დახმარებით და შესაბამისი სასამართლოს გარეშე გადაწყვეტის პროცედურებით, რომლებიც მოქმედ სამართალს ემორჩილება. თუ პრეტენზია დარჩება მოუგვარებელი, შესაბამისი მხარე აძლევს სავალდებულო ინფორმაციას სასამართლოს გარეშე გადაწყვეტის პროცედურაში მონაწილეობის ან მონაწილეობისგან უარის თქმის შესახებ. ეს არ შეზღუდავს სასამართლოში მიმართვის უფლებას.
§ 7 ცვლილებები და შეწყვეტა
- კლიენტი შეიძლება უარი თქვას პლატფორმის შემდგომ გამოყენებაზე ან დახუროს თავისი ანგარიში ოპერატორთან დაკავშირებით. ეს ავტომატურად არ გააუქმებს ცალკეულ ხელშეკრულებებს გასუფთავების შესახებ, დავალი გამოთვლებს ან მტკიცებულებების შენახვის ვალდებულებებს.
- კანონმდებლობის, ფუნქციების ან პლატფორმის მოცულობის ცვლილება შეიძლება გამართლებული იყოს მომავალი მომსახურებების პირობების შეცვლისთვის. ოპერატორი აცნობებს ცვლილების შინაარსს, მიზეზს და ვადას, იღებს საჭირო ნების გამოხატვებს. ცვლილება არ უარესდება უკუქმედებით უკვე მიღებული შეკვეთის პირობებს.
- გამოიყენება პოლონეთის კანონმდებლობა, შენარჩუნებულია მომხმარებლის იმპერატიული დაცვა. კომპეტენტური სასამართლო განისაზღვრება კანონმდებლობით. მხარეთა პასუხისმგებლობა გამომდინარეობს მათი ვალდებულებებიდან, გარემოებებიდან და კანონიდან.
§ 8 გამოწერა (რეგულარული შეკვეთები)
- კლიენტი ირჩევს ერთჯერად შეკვეთას ან პერიოდულობას: თვეში ერთხელ, ორ კვირაში ერთხელ ან კვირაში ერთხელ. მოქმედი ფასდაკლება და ფასი ნაჩვენებია გაფორმებამდე; ახალი პარამეტრი უკვე შეთანხმებულ ვიზიტის ფასს უკუქცევით არ ცვლის. მიმდინარე ვიზიტის დასრულების შემდეგ აქტიური გამოწერა ქმნის ერთ შემდეგ შეკვეთას არჩეული პერიოდულობით, თუ შესაბამისი დრო ხელმისაწვდომია; კლიენტს ეგზავნება შეტყობინება გამოწერის შემდეგი დასუფთავების შესახებ. დროის მიუწვდომლობისას შემდგომი მოქმედებები ოპერატორთან თანხმდება, უპირობო შესრულების გარანტიის გარეშე. თითოეული ვიზიტი შემსრულებელს უნაღდო გადარიცხვით ან ნაღდი ფულით უნაზღაურდება, ბარათიდან ავტომატური ჩამოჭრის გარეშე. კლიენტს შეუძლია გამოწერა დროებით შეაჩეროს, პაუზის შემდეგ განაახლოს ან საბოლოოდ გამორთოს ხელმისაწვდომი ფუნქციით ან ოპერატორთან მიმართვით. პაუზა/გამორთვა აჩერებს ახალი ვიზიტების შექმნას და აუქმებს მომავალ, ჯერ არ დაწყებულ ვიზიტებს; საბოლოოდ გამორთული გამოწერა არ განახლდება. დაწყებული მომსახურების უფლებები და გაუქმების კანონიერი წესები რჩება. გამოწერის შეწყვეტას ცალკე საფასური არ აქვს.
ხელშეკრულებისგან უარის თქმის ფორმა
მიმღები და კონტაქტის მონაცემები: Zhovtobriukh Artem, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; email: help@mivoclean.pl. ამით ვაცხადებ ხელშეკრულებისგან უარს, რომელიც ეხება 〔შესავსებად: odstapienie_usluga_numer〕, დადებული 〔შესავსებად: odstapienie_data_umowy〕. სახელი, გვარი და მისამართი: 〔შესავსებად: odstapienie_dane_klienta〕. თარიღი: 〔შესავსებად: odstapienie_data〕. ხელმოწერა მოითხოვება მხოლოდ ქაღალდის ფორმისთვის. ფორმის გამოყენება ნებაყოფლობითია.
§ რედაქცია GEO-0.11-ის უპირატესობა
ამ რედაქციით კლიენტი დასუფთავების თანხას უფლებამოსილ შემსრულებელს პირდაპირ უხდის ნაღდი ფულით ან გადარიცხვით; ოპერატორი კლიენტის გადახდას არ იღებს. შერჩევა კლიენტისთვის უფასოა. ახალი რედაქცია გამოიყენება სათანადო ამოქმედების შემდეგ და არ აუქმებს ისტორიულ აქცეპტებს, ადრე წარმოშობილ მოთხოვნებს ან მომხმარებლის სავალდებულო დაცვას, მათ შორის საქართველოს შესაბამის ნორმებს.
Условия оферты и правила оформления заказов MivoClean для Клиента
რუსული რედაქციაУсловия оферты и правила оформления заказов MivoClean для Клиента
DOC-04 | Версия GEO-0.11 | Действует с 2026-10-17
§ 1 Оператор и поставщик услуг уборки
- Оператором является Zhovtobriukh Artem, физическое лицо; адрес для связи: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; электронная почта: help@mivoclean.pl; сайт: mivoclean.ge. MivoClean — бренд Оператора, а не отдельное юридическое лицо или сторона договора. Офиса и представителя в Грузии Оператор не имеет. Связь осуществляется по электронной почте и через Платформу.
- Оператор оказывает услугу поиска Исполнителя, обеспечивает коммуникацию и согласованную организацию заказа. Клиент оформляет заказ однократно, а конкретный Исполнитель может быть подобран позднее. Договор на уборку заключается с этим Исполнителем по правилам § 3. Создание заказа или заявки на сайте само по себе не гарантирует подбор Исполнителя и выполнение уборки: обязательство Исполнителя возникает только после надлежащей доставки заявления о принятии его оферты по правилам § 3. Это не освобождает Оператора от ответственности за собственные обязательства, предоставляемую информацию и действия по расчётам; по вопросам уборки он является уполномоченным контактным пунктом.
- Исполнитель самостоятельно отвечает за свой правовой статус и налоговые расчёты в своей стране; Платформа продаёт Исполнителю лиды и организацию заказов. Сведения, позволяющие установить личность поставщика, его адрес, контактные данные и статус передаются незамедлительно после подбора, вместе с подтверждением принятия заказа и до оказания услуги. Замена поставщика до его указания Клиенту не требует согласия Клиента и отдельного уведомления; замена уже указанного поставщика после заключения договора требует согласования с Клиентом согласно § 3.6; данные актуального поставщика видны Клиенту в его учётной записи на Платформе с момента подбора поставщика; пока заказ не назначен, учётная запись показывает, что заказ ожидает назначения. Отсутствие записи в реестре само по себе не является основанием для лишения потребительской защиты. В этом варианте потребительские заказы направляются поставщикам, в отношениях с которыми Клиенту предоставляется такая защита; замена на поставщика, в отношениях с которым эта защита не применяется, требует отдельного предварительного информирования и решения Клиента. Приведённое описание процесса не ограничивает установленные законом обязанности сторон по предоставлению информации.
- Если заказ разделён между независимыми Исполнителями, до отправки раскрываются части работ и их цены. Сведения о конкретных участниках предоставляются по мере подбора и до того, как Клиент будет связан договором с соответствующим Исполнителем. Каждый является стороной по своей части. Участники уполномочивают одного получателя принять всю оплату, о котором сообщается Клиенту до оплаты. Платёж этому получателю в пределах полномочия погашает соответствующую обязанность Клиента без повторного взыскания; получатель передаёт остальным полные клиентские доли. Само получение денег не означает ответственности за чужую работу. Существенное изменение разделения после оформления требует согласования с Клиентом.
§ 2 Платформа и подбор
- Для использования требуется устройство с доступом к Интернету, актуальный браузер и адрес электронной почты для получения подтверждений. Клиент может сохранить документы до принятия условий. Учётная запись, если она создаётся, предназначена для обслуживания заказов; запрещается передавать противоправные материалы, ложные сведения или нарушать безопасность учётных записей.
- Оператор предоставляет запросы допущенным Исполнителям и подбирает исполнение по фактически применяемым правилам: назначение происходит в рамках сохранённой готовности Исполнителя, не менее чем за 3 часа до начала услуги; Оператор назначает заказ Исполнителю, который в данный день, отмеченный как готовый, не принял самостоятельно хотя бы один заказ; значение имеют исключительно готовность и очерёдность, без платного выделения; все Исполнители равны. Платное выделение, если оно используется, обозначается соответствующим образом. Информация о способе проверки отзывов или об отсутствии этой функции: оценку услуги и отзыв может оставить Клиент после завершённого заказа; публикация отзыва на сайте требует отметки согласия Клиента на публикацию и решения Оператора добавить отзыв; Оператор проверяет связь отзыва с заказом в объёме доступных ему данных.
- Полный адрес, состав работ и общие условия карточки доступны допущенным Исполнителям для оценки заказа. Имя и фамилия Клиента в общей карточке не показываются; телефон доступен только назначенному участнику в день визита по Asia/Tbilisi. Изменение даты или назначения изменяет последующий доступ, но не отменяет уже состоявшегося ознакомления. Примечание к адресу и комментарий входят в общую карточку и могут быть видны неназначенным Исполнителям; отдельного защищённого хранилища кодов и фотографий в ней нет. Коды доступа, фотографии и иные закрытые инструкции не следует помещать в общие поля: они передаются Оператору отдельно и предоставляются только назначенным лицам в необходимом объёме. Ошибочно полученные закрытые данные нельзя использовать или передавать; о них сообщают Оператору для ограничения дальнейшего доступа. Адрес не является анонимным из-за отсутствия имени; данные используются только для оценки, выполнения и расчёта конкретного заказа, не для маркетинга, самовольных визитов или создания собственной базы.
§ 3 Оферта и заключение договора
- Клиент указывает объём работ, адрес, дату и время, способ оплаты, получает полную цену с налогами и обязательными расходами и принимает настоящие условия при оформлении заказа. Договор с Оператором о бесплатной услуге подбора заключается после доставки Оператору заявки с подтверждением принятия условий. Оператор отправляет подтверждение получения и копию условий. Само подтверждение получения ещё не означает принятия заказа Исполнителем.
- Заказ является офертой Клиента о выполнении описанной услуги подходящим Исполнителем, сотрудничающим с Платформой и подобранным по раскрытым критериям. Оферта включает цену, объём работ, дату и время, а также, если применимо, раскрытое разделение на части; в ней указывается срок её принятия. Заявка, принятие которой ни один Исполнитель не подтвердил, действует до указанного в заказе времени начала уборки. Если к этому моменту принятие не подтверждено, обязательство Исполнителя не возникает, оплата Клиенту не предъявляется, компенсация за отмену такой заявки не начисляется, а поздний визит согласовывается отдельно. До отправки Клиент получает ясную информацию о том, что конкретный поставщик может быть указан после оформления заказа. Оферта может быть отозвана без платы до момента надлежащей доставки Клиенту заявления о её принятии.
- Клиент направляет оферту по DOC-04. Договор уборки с конкретным Исполнителем возникает, когда Клиенту по согласованному каналу предоставлено заявление о принятии этой оферты, позволяющее установить поставщика и согласованные условия. Каналом может быть личный кабинет, если Клиенту обеспечена возможность ознакомиться с заявлением; отдельное письмо о назначении не является условием заключения. До того как Клиент будет связан договором и до начала работ ему предоставляется обязательная информация о поставщике и условиях, а подтверждение договора — в сохраняемом виде. Само резервирование в системе не заменяет этих действий. DOC-05 подтверждает выполненные работы и создаётся после завершения; он не является условием заключения договора. Истечение или отзыв непринятой оферты освобождает резервирование без комиссии за невыполненную услугу.
- Кнопка отправки заказа однозначно сообщает об обязанности оплаты, возникающей после принятия оферты. Принятие неизменённых условий не требует повторной кнопки согласия Клиента. Сведения о назначении отражаются в кабинете; отдельное сообщение о назначении не рассылается. Уведомления Клиенту по заказам предусмотрены о новом заказе, отмене Оператором или Клиентом, следующей уборке по подписке и изменении заказа менеджером или Клиентом. Само назначение при неизменных согласованных условиях не является отдельным событием рассылки. Это не отменяет предоставление обязательной информации, подтверждения в сохраняемом виде и согласование существенных изменений по п.6; способ такого предоставления не ограничивается электронной почтой. DOC-05 доступен после завершения. До принятия оферты оплата не требуется; сам факт отправки заявки не доказывает заключение договора уборки.
- В этой версии подбор через Платформу бесплатен для Клиента. Оператор взимает комиссию с Исполнителя, учитываемую при расчётах с ним. Клиент не оплачивает её дополнительно сверх раскрытой цены. Отдельная платная услуга Оператора требует предварительной конкретной оферты и её принятия.
- Первоначальный подбор Исполнителя в соответствии с раскрытыми условиями не является изменением оферты. Замена уже указанной стороны договора после его заключения, изменение даты и времени, цены или существенного объёма работ требуют соответствующего согласования с Клиентом; при замене Исполнителя Клиенту подтверждается новый получатель оплаты. Принятие с таким изменением не является автоматическим принятием первоначальной оферты. Если срок действия оферты истекает или её принятие не подтвердил ни один Исполнитель, Оператор незамедлительно информирует Клиента: обязательство Исполнителя не возникает, оплата Клиенту не предъявляется, компенсация за такую заявку не начисляется, а поздний визит согласовывается отдельно. Плата за сам факт отсутствия подобранного Исполнителя не начисляется; суммы, переданные Клиентом без правового основания, возвращаются без неоправданной задержки тем лицом, которое фактически их получило.
- До первоначальной отправки заказа определяются налоговые обязанности и обязанности по уплате взносов, которые в силу закона могли бы возлагаться на Клиента, с включением расходов в общую цену. Подбирается исключительно Исполнитель, соответствующий раскрытой модели. Новая обязанность Клиента или возникновение у него статуса плательщика не являются обычным подбором, даже при той же цене, и требуют предварительного разъяснения и соответствующего согласования. Сам регламент не создаёт освобождения от обязанностей и не определяет плательщика вопреки закону.
§ 4 Оплата и выполнение
- Цена устанавливается за согласованный объём работ либо рассчитывается по времени согласно раскрытой ставке и лимиту. Цена может быть снижена маркетинговой скидкой, раскрытой до отправки заказа; такую скидку финансирует Оператор, и она не изменяет согласованное вознаграждение Исполнителя и остальные условия заказа. Дополнительные работы или изменение цены требуют предварительного согласования. Ориентировочное время не является основанием для одностороннего начисления доплаты.
1a. Существенное изменение объёма, срока или цены требует явно выраженного согласования до выполнения затронутых изменением работ. После завершения допускается документированное исправление записи о ранее согласованных и выполненных работах или фактической оплате; оно не создаёт согласия на новую доплату задним числом.
- Оплата производится в пользу Исполнителя: наличными Исполнителю либо переводом на счёт Исполнителя; оба способа равны по смыслу и не изменяют условий заказа. Если заказ разделён между несколькими поставщиками, оплату принимает один получатель, уполномоченный участниками до оплаты (§ 1 п. 4). Реквизиты конкретного получателя Клиент получает в заказе; при замене Исполнителя Клиенту подтверждается новый получатель и его реквизиты. Оплата надлежащему получателю освобождает Клиента от повторной оплаты той же суммы. Дополнительная стоимость оборудования или комиссии не может раскрываться Клиенту только после оплаты.
- В документе о продаже указывается надлежащий поставщик услуги. Обязательный документ может технически оформляться уполномоченным лицом в соответствии с законом.
- Клиент обеспечивает согласованный доступ, воду и электроэнергию, необходимые для выполнения работ, а также сообщает об известных ему деликатных поверхностях, неисправном оборудовании и опасностях. Исполнитель соблюдает надлежащую осторожность также в отношении незащищённых вещей. Клиент не обязан раскрывать избыточные сведения о частной жизни и здоровье.
- Объём работ, безопасность, сообщение об ущербе и проверка выполнения определяются § 5–7 DOC-02 в части, относящейся к услуге. Остальные положения DOC-02, касающиеся отношений Оператор–Исполнитель, не возлагают на Клиента фиксированной ответственности, комиссии или обязанности по ведению календаря. Опасные или незаказанные работы требуют соответствующего решения; согласие Клиента не оправдывает нарушение закона или требований безопасности.
§ 5 Отказ от договора, заключённого дистанционно
- Потребитель, как правило, может отказаться от договора об оказании услуги в течение 14 дней со дня его заключения без указания причины. Это право оценивается отдельно для договора с Оператором и для договора с Исполнителем. Соответствующая защита физического лица, заключающего договор, не имеющий для него профессионального характера, применяется в пределах, установленных законом.
- Для отказа достаточно своевременно отправить однозначное заявление. По услуге Оператора адресат — Оператор из §1; по уборке — соответствующий Исполнитель, сведения о котором предоставлены при заключении договора. Оператор уполномочен принимать такие заявления по help@mivoclean.pl с указанием заказа; отсутствие DOC-05 до выполнения не препятствует отказу. Обязательная форма заявления не устанавливается, если закон не требует иного.
- Начало оказания платной услуги до истечения срока отказа требует явно выраженного запроса Клиента. Закон Грузии о защите прав потребителей (статьи 12–15, matsne.gov.ge/en/document/view/5420598) устанавливает обязанности информирования и подтверждения для договоров, заключаемых на расстоянии и вне торгового помещения; Оператор и Исполнитель соблюдают эти обязанности каждый в отношении своего договора. При отказе после начала, но до полного выполнения услуги плата за фактически выполненную часть причитается только в пределах, установленных законом, после предоставления обязательной информации и получения соответствующего явно выраженного запроса Клиента. Она рассчитывается пропорционально выполненному объёму исходя из всей согласованной цены; если цена чрезмерна, за основу принимается рыночная стоимость. В случаях, предусмотренных этим законом, Клиент не несёт расходов за оказание услуги в этот период. Утрата права на отказ после полного выполнения услуги возможна только в порядке, установленном законом, и не наступает автоматически; права Клиента в связи с недостатками услуги сохраняются независимо от отказа от договора или его отсутствия. Возврат сумм производится в установленные законом сроки и в установленном законом порядке. Принятие настоящих условий не является универсальным доказательством любого отдельного согласия Клиента; каждое согласие, требуемое законом, запрашивается отдельно.
- Право на отказ от платной услуги может прекратиться только после её полного выполнения с предварительного явно выраженного согласия Клиента, после его информирования об утрате права и подтверждения, что эта информация принята им к сведению. Бронирование и само начало выполнения не приводят к автоматической утрате права.
- При действительном отказе соответствующая сторона возвращает причитающуюся сумму без неоправданной задержки, не позднее 14 дней со дня получения заявления, тем же способом, если только Клиент не согласится на другой способ без дополнительных расходов. Сохраняются установленные законом правила расчёта за фактически выполненную часть.
- Согласие на досрочное выполнение выражается отдельным предложением в тексте заявления заказа и относится к определённой услуге; оно не является отдельным полем и условием оформления заказа. При отсутствии согласия необходимо установить срок выполнения с учётом права на отказ, а не требовать принудительного отказа от защиты.
§ 6 Отмена заказа и претензии
- До надлежащей доставки заявления о принятии оферты Клиент может отозвать заказ без платы; на заявку, принятие которой не подтверждено (§ 3 п. 2), правила отмены заключённого договора не распространяются. После заключения договора отмена, заявленная не позднее чем за 3 часа до согласованного начала услуги, бесплатна. При отмене, заявленной позднее, Клиент компенсирует обоснованные и документально подтверждённые потери, вызванные отменой, в размере, не превышающем полной цены заказа. Основание, расчёт и подтверждение потерь сообщаются Клиенту Оператором или Исполнителем, и Клиент вправе возразить против расчёта; разница возвращается без неоправданной задержки тем же способом оплаты. Полная цена заказа не начисляется автоматически. Сохраняется неотъемлемое право прекращения договора по важным причинам и законное право отказа.
- Претензию по уборке можно подать Исполнителю или Оператору как уполномоченной точке связи и сопровождения претензии: help@mivoclean.pl, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska. Оператор уполномочен принять претензию, уточнить обстоятельства, согласовать решение с Исполнителем и дать Клиенту ответ; решение о возврате сумм или об освобождении от оплаты принимает непосредственный получатель оплаты либо Оператор в пределах предоставленных ему полномочий. Оператор не обещает возврат сумм, которые фактически им не получены. Претензия по собственной услуге Оператора направляется Оператору. Специальная форма не требуется; полезно указать номер заказа, описание, требование и имеющиеся доказательства.
- Оператор может от имени Исполнителя согласовать надлежащее урегулирование претензии: снижение цены, возврат либо освобождение от оплаты в размере, соответствующем установленным недостаткам, до 100% цены невыполненной или ненадлежащим образом выполненной части, либо бесплатное исправление. Исправление может выполнить другой согласованный Исполнитель. Выбор решения осуществляет Оператор после оценки обстоятельств; решение должно соответствовать недостаткам и правам Клиента; перечень не ограничивает предусмотренные законом требования и не означает автоматического предоставления любой компенсации по каждому обращению. Фактически полученные суммы возвращаются непосредственным получателем оплаты; обязанность по оплате ещё не полученных сумм прекращается либо Оператором в пределах его действительных полномочий.
- Ответ предоставляется на долговременном носителе в течение 14 календарных дней с соблюдением применимых установленных законом сроков и последствий. Спор Оператора с Исполнителем о расчётах не приостанавливает исполнение обязательства перед Клиентом. Подтверждение выполнения, чаевые, оценка или отсутствие обращения в короткий срок не лишают Клиента законных требований и не сокращают установленные законом сроки.
- Клиент может пользоваться помощью компетентного органа по защите прав потребителей и соответствующими внесудебными процедурами, предусмотренными применимым правом. Если претензия осталась неурегулированной, соответствующая сторона предоставляет обязательную информацию об участии или отказе от участия в процедуре внесудебного разрешения спора. Это не ограничивает право на обращение в суд.
§ 7 Изменения и прекращение
- Клиент может отказаться от дальнейшего использования или закрыть учётную запись, связавшись с Оператором. Это не отменяет автоматически отдельные договоры на уборку, причитающиеся расчёты или обязанности по хранению доказательств.
- Изменение законодательства, функций или объёма Платформы может обосновывать изменение условий будущих услуг. Оператор сообщает содержание, причину и срок изменения, получая необходимые волеизъявления. Изменение не ухудшает задним числом условия уже принятого заказа.
- Применяется польское право с сохранением императивной защиты потребителя. Компетентный суд определяется законодательством. Ответственность сторон вытекает из их обязательств, обстоятельств и закона.
§ 8 Подписка (регулярные заказы)
- Клиент выбирает разовый заказ либо периодичность: раз в месяц, раз в две недели или раз в неделю. Действующая скидка и цена раскрываются до оформления; ранее согласованную цену визита новая настройка не изменяет задним числом. После завершения текущего визита при активной подписке создаётся один следующий заказ по выбранной периодичности, если подходящий слот доступен; Клиенту направляется сообщение «Ваша следующая уборка по подписке». Если слот недоступен, дальнейшие действия согласуются с Оператором, без обещания безусловного выполнения. Каждый визит оплачивается Исполнителю наличными или переводом, без автоматического списания с карты. Клиент может приостановить подписку, возобновить подписку после паузы либо окончательно отключить её через доступную функцию или обращение к Оператору. Пауза/отключение прекращают создание визитов и отменяют будущие ещё не начатые визиты; окончательно отключённая подписка не возобновляется. Права по уже начатой услуге и законные правила отмены сохраняются. Прекращение подписки не влечёт отдельной платы.
Форма отказа от договора
Адресат и контактные данные: Zhovtobriukh Artem, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; email: help@mivoclean.pl. Настоящим заявляю об отказе от договора, касающегося 〔к заполнению: odstapienie_usluga_numer〕, заключённого 〔к заполнению: odstapienie_data_umowy〕. Имя, фамилия и адрес: 〔к заполнению: odstapienie_dane_klienta〕. Дата: 〔к заполнению: odstapienie_data〕. Подпись требуется только для бумажной формы. Использование формы добровольно.
§ Приоритет редакции GEO-0.11
В этой редакции Клиент оплачивает уборку непосредственно уполномоченному Исполнителю наличными или переводом; Оператор не принимает клиентскую оплату. Подбор бесплатен для Клиента. Новая редакция применяется после надлежащего введения и не отменяет исторические акцепты, ранее возникшие требования или обязательную защиту потребителя, включая применимые нормы Грузии.
Умови оферти та правила оформлення замовлень MivoClean для Клієнта
українська редакція (переклад)Умови оферти та правила оформлення замовлень MivoClean для Клієнта
DOC-04 | Версія GEO-0.11 | Діє з 2026-10-17
§ 1 Оператор та постачальник послуг з прибирання
- Оператором є Zhovtobriukh Artem, фізична особа; адреса для зв’язку: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; електронна пошта: help@mivoclean.pl; сайт: mivoclean.ge. MivoClean — бренд Оператора, а не окрема юридична особа чи сторона договору. Офісу та представника у Грузії Оператор не має. Зв’язок здійснюється електронною поштою і через Платформу.
- Оператор надає послугу з пошуку Виконавця, забезпечує комунікацію та узгоджену організацію замовлення. Клієнт оформлює замовлення одноразово, а конкретного Виконавця може бути підібрано пізніше. Договір на прибирання укладається з цим Виконавцем за правилами § 3. Створення замовлення або заявки на сайті саме по собі не гарантує підбору Виконавця та виконання прибирання: зобов’язання Виконавця виникає лише після належної доставки заяви про прийняття його оферти за правилами § 3. Це не звільняє Оператора від відповідальності за власні зобов’язання, надану інформацію та дії щодо розрахунків; з питань прибирання він є уповноваженим контактним пунктом.
- Виконавець самостійно відповідає за свій правовий статус і податкові розрахунки у своїй країні; Платформа продає Виконавцю ліди та організацію замовлень. Дані, що дозволяють встановити особу постачальника, його адресу, контактні дані та статус, передаються негайно після підбору разом із підтвердженням прийняття замовлення та до надання послуги. Заміна постачальника до його вказання Клієнту не вимагає згоди Клієнта та окремого повідомлення; заміна вже вказаного постачальника після укладення договору вимагає узгодження з Клієнтом згідно з § 3.6; дані актуального постачальника доступні Клієнту в його обліковому записі на Платформі з моменту підбору постачальника; доки замовлення не призначено, обліковий запис показує, що замовлення очікує на призначення. Відсутність запису в реєстрі сама по собі не є підставою для позбавлення споживчого захисту. У цьому випадку споживчі замовлення направляються постачальникам, у відносинах із якими Клієнту надається такий захист; заміна на постачальника, у відносинах із яким цей захист не застосовується, вимагає окремого попереднього інформування та рішення Клієнта. Наведений опис процесу не обмежує встановлених законодавством Грузії обов’язків сторін щодо надання інформації.
- Якщо замовлення поділено між незалежними Виконавцями, до надсилання розкриваються частини робіт і ціни. Відомості про конкретних учасників надаються під час підбору та перш ніж Клієнт буде зв’язаний договором із відповідним Виконавцем. Кожен є стороною щодо своєї частини. Учасники уповноважують одного одержувача прийняти всю оплату й повідомляють його Клієнту до оплати. Платіж йому в межах повноважень погашає відповідний обов’язок Клієнта без повторного стягнення; він передає решті повні клієнтські частки. Отримання коштів не означає відповідальності за чужу роботу. Істотна зміна поділу після оформлення погоджується з Клієнтом.
§ 2 Платформа та підбір
- Для використання необхідний пристрій із доступом до Інтернету, актуальний веб-браузер та адреса електронної пошти для отримання підтверджень. Клієнт може зберегти документи до прийняття умов. Обліковий запис, якщо він створюється, призначений для обслуговування замовлень; забороняється передавати протиправні матеріали, хибні відомості або порушувати безпеку облікових записів.
- Оператор надає запити допущеним Виконавцям і здійснює підбір виконання згідно з фактично застосовуваними правилами: призначення відбувається в межах збереженої готовності Виконавця не менше ніж за 3 години до початку послуги; Оператор призначає замовлення Виконавцю, який у цей день, позначений як готовий, самостійно не прийняв хоча б одне замовлення; значення мають виключно готовність і черговість, без платного виділення; усі Виконавці рівні. Платне виділення, якщо воно використовується, позначається відповідним чином. Інформація про спосіб перевірки відгуків або про відсутність цієї функції: оцінку послуги та відгук може залишити Клієнт після завершеного замовлення; публікація відгуку на сайті вимагає позначки згоди Клієнта на публікацію та рішення Оператора додати відгук; Оператор перевіряє зв’язок відгуку із замовленням у межах доступних йому даних.
- Повна адреса, роботи й загальні умови картки доступні допущеним Виконавцям для оцінки замовлення. Ім’я та прізвище Клієнта в загальній картці не показуються; телефон доступний лише призначеному учаснику в день візиту за Asia/Tbilisi. Зміна дати чи призначення змінює подальший доступ, але не скасовує попереднього ознайомлення. Примітка до адреси й коментар є частиною загальної картки та можуть бути видимі непризначеним Виконавцям; окремого захищеного сховища кодів і фото немає. Коди, фото й інші закриті інструкції не слід розміщувати в загальних полях: вони передаються Оператору окремо та надаються лише призначеним особам у потрібному обсязі. Помилково отримані закриті дані не можна використовувати чи передавати; про них повідомляють Оператору для обмеження подальшого доступу. Адреса не є анонімною через відсутність імені; дані використовуються лише для оцінки, виконання й розрахунку конкретного замовлення, не для маркетингу, самовільних візитів чи власної бази.
§ 3 Оферта та укладання договору
- Клієнт вказує обсяг робіт, адресу, дату й час, спосіб оплати, отримує повну ціну з податками та обов’язковими витратами й приймає ці умови під час оформлення замовлення. Договір з Оператором щодо безкоштовної послуги підбору укладається після надсилання Оператору заявки з підтвердженням прийняття умов. Оператор надсилає підтвердження отримання та копію умов. Саме підтвердження отримання ще не означає прийняття замовлення Виконавцем.
- Замовлення є офертою Клієнта щодо виконання описаної послуги відповідним Виконавцем, який співпрацює з Платформою та підібраний за розкритими критеріями. Оферта включає ціну, обсяг робіт, дату й час, а також, якщо це застосовно, розкрите розподілення на частини; у ній зазначається строк її прийняття. Заявка, прийняття якої жоден Виконавець не підтвердив, діє до зазначеного в замовленні часу початку прибирання. Якщо на цей момент прийняття не підтверджено, зобов’язання Виконавця не виникає, оплата Клієнту не пред’являється, компенсація за скасування такої заявки не нараховується, а пізніший візит узгоджується окремо. До надсилання Клієнт отримує чітку інформацію про те, що конкретного постачальника може бути вказано лише після оформлення замовлення. Оферту можна відкликати безкоштовно до моменту належного надсилання Клієнту заяви про її прийняття.
- Клієнт надсилає оферту за DOC-04. Договір прибирання з конкретним Виконавцем виникає, коли Клієнту погодженим каналом надано заяву про прийняття оферти, що дає змогу встановити постачальника й умови. Каналом може бути особистий кабінет, якщо забезпечено можливість ознайомлення; окремий лист про призначення не є умовою укладення. Перш ніж Клієнт буде зв’язаний договором і до початку робіт надається обов’язкова інформація про постачальника й умови, а підтвердження договору — у формі, яку можна зберегти. Саме резервування в системі цього не замінює. DOC-05 підтверджує виконані роботи й створюється після завершення, а не є умовою укладення договору. Сплив чи відкликання неприйнятої оферти звільняє резервування без комісії за невиконану послугу.
- Кнопка надсилання однозначно повідомляє про обов’язок оплати, що виникає після прийняття оферти. Прийняття незмінених умов не потребує повторної кнопки згоди Клієнта. Призначення відображається в кабінеті; окреме повідомлення про нього не надсилається. Повідомлення Клієнту щодо замовлень передбачені про нове замовлення, скасування Оператором чи Клієнтом, наступне прибирання за підпискою та зміну менеджером чи Клієнтом. Саме призначення за незмінних умов не є окремою подією розсилки. Обов’язкові відомості, підтвердження у збережуваній формі та погодження істотних змін за п.6 залишаються обов’язковими; спосіб їх надання не обмежено електронною поштою. DOC-05 доступний після завершення. До прийняття оферти оплата не вимагається; надсилання заявки саме собою не доводить укладення договору прибирання.
- У цій версії підбір через Платформу є безкоштовним для Клієнта. Оператор стягує комісію з Виконавця, яка враховується під час розрахунків з ним. Клієнт не сплачує її додатково понад розкриту ціну. Окрема платна послуга Оператора вимагає попередньої конкретної оферти та її прийняття.
- Первинний підбір Виконавця відповідно до розкритих умов не є зміною оферти. Заміна вже зазначеної сторони договору після його укладення, зміна дати й часу, ціни або істотного обсягу робіт вимагають відповідного узгодження з Клієнтом; у разі заміни Виконавця Клієнту підтверджується новий отримувач оплати. Прийняття з такою зміною не є автоматичним прийняттям первісної оферти. Якщо термін дії оферти закінчується або її прийняття не підтвердив жоден Виконавець, Оператор негайно інформує Клієнта: зобов’язання Виконавця не виникає, оплата Клієнту не пред’являється, компенсація за таку заявку не нараховується, а пізніший візит узгоджується окремо. Плата за сам факт відсутності підібраного Виконавця не нараховується; суми, передані Клієнтом без правової підстави, повертаються без невиправданої затримки тією особою, яка фактично їх отримала.
- До первісного надсилання замовлення визначаються податкові зобов’язання та зобов’язання щодо сплати внесків, які згідно із законодавством Грузії могли б покладатися на Клієнта, із включенням витрат до загальної ціни. Підбирається виключно Виконавець, що відповідає розкритій моделі. Нове зобов’язання Клієнта або виникнення у нього статусу платника не є звичайним підбором, навіть за тієї самої ціни, і вимагають попереднього пояснення та відповідного узгодження. Сам регламент не створює звільнення від зобов’язань і не визначає платника всупереч законодавству Грузії.
§ 4 Оплата та виконання
- Ціна встановлюється за узгоджений обсяг робіт або розраховується за часом згідно з розкритою ставкою та лімітом. Ціна може бути знижена маркетинговою знижкою, розкритою до надсилання замовлення; таку знижку фінансує Оператор, і вона не змінює узгодженої винагороди Виконавця та решти умов замовлення. Додаткові роботи або зміна ціни потребують попереднього узгодження. Орієнтовний час не є підставою для одностороннього нарахування доплати.
1a. Істотна зміна обсягу, строку чи ціни потребує явного погодження до виконання відповідних робіт. Після завершення допускається документоване виправлення запису про раніше погоджені й виконані роботи або фактичну оплату; воно не створює згоди на нову доплату заднім числом.
- Оплата здійснюється на користь Виконавця: готівкою Виконавцю або переказом на рахунок Виконавця; обидва способи рівнозначні за змістом і не змінюють умов замовлення. Якщо замовлення поділене між кількома постачальниками, оплату приймає один отримувач, уповноважений учасниками до оплати (§ 1 п. 4). Реквізити конкретного отримувача Клієнт отримує в замовленні; у разі заміни Виконавця Клієнту підтверджується новий отримувач та його реквізити. Оплата належному отримувачу звільняє Клієнта від повторної оплати тієї самої суми. Додаткова вартість обладнання або комісійні не можуть бути розкриті Клієнту лише після оплати.
- У документі про продаж зазначається належний постачальник послуги. Обов’язковий документ може технічно оформлюватися уповноваженою особою відповідно до застосовного права.
- Клієнт забезпечує узгоджений доступ, воду та електроенергію, необхідні для виконання робіт, а також повідомляє про відомі йому делікатні поверхні, несправне обладнання та небезпеки. Виконавець дотримується належної обережності також щодо незахищених речей. Клієнт не зобов’язаний розкривати надмірні відомості про приватне життя та стан здоров’я.
- Обсяг робіт, безпека, повідомлення про шкоду та перевірка виконання визначаються § 5–7 DOC-02 у частині, що стосується послуги. Інші положення DOC-02, що стосуються відносин Оператор–Виконавець, не накладають на Клієнта фіксованої відповідальності, комісійних або обов’язку ведення календаря. Небезпечні або незамовлені роботи потребують відповідного рішення; згода Клієнта не виправдовує порушення застосовного права або вимог безпеки.
§ 5 Відмова від договору, укладеного на відстані
- Споживач, як правило, може відмовитися від договору про надання послуги протягом 14 днів з дня його укладення без зазначення причини. Це право оцінюється окремо для договору з Оператором і для договору з Виконавцем. Відповідний захист фізичної особи, яка укладає договір, що не має для неї професійного характеру, застосовується в межах, встановлених законодавством Грузії.
- Для відмови достатньо своєчасно надіслати однозначну заяву. Для послуги Оператора адресат — Оператор із §1; для прибирання — відповідний Виконавець, відомості про якого надано при укладенні договору. Оператор уповноважений приймати такі заяви на help@mivoclean.pl із зазначенням замовлення; відсутність DOC-05 до виконання не перешкоджає відмові. Обов’язкової форми немає, якщо закон не вимагає іншого.
- Початок надання платної послуги до закінчення строку відмови потребує недвозначного запиту Клієнта. Закон Грузії про захист прав споживачів (статті 12–15, matsne.gov.ge/en/document/view/5420598) встановлює обов’язки інформування та підтвердження для договорів, укладених на відстані та поза торговельним приміщенням; Оператор і Виконавець дотримуються цих обов’язків кожен щодо свого договору. У разі відмови після початку, але до повного виконання послуги, плата за фактично виконану частину належить лише в межах, встановлених законодавством Грузії, після надання обов’язкової інформації та отримання відповідного недвозначного запиту Клієнта. Вона розраховується пропорційно виконаному обсягу виходячи з усієї узгодженої ціни; якщо ціна є надмірною, за основу береться ринкова вартість. У випадках, передбачених цим законом, Клієнт не несе витрат за надання послуги в цей період. Втрата права на відмову після повного виконання послуги можлива лише в порядку, встановленому законом, і не настає автоматично; права Клієнта щодо недоліків послуги зберігаються незалежно від відмови від договору або її відсутності. Повернення сум здійснюється в установлені законом строки та в установленому законом порядку. Прийняття цих умов не є універсальним доказом будь-якої окремої згоди Клієнта; кожна згода, яку вимагає закон, запитується окремо.
- Право на відмову від платної послуги може припинитися лише після її повного виконання за попередньої недвозначно вираженої згоди Клієнта, після його інформування про втрату права та підтвердження, що ця інформація була ним прийнята до відома. Бронювання та сам початок виконання не призводять до автоматичної втрати права.
- У разі дійсної відмови відповідна сторона повертає належну суму без необґрунтованої затримки, не пізніше 14 днів з дня отримання заяви, тим самим способом, якщо тільки Клієнт не погодиться на інший спосіб без додаткових витрат. Зберігаються встановлені законодавством Грузії правила розрахунку за фактично виконану частину.
- Згода на дострокове виконання виражається окремою пропозицією в тексті заяви на замовлення і стосується конкретної послуги; вона не є окремим полем і умовою оформлення замовлення. За відсутності згоди необхідно встановити строк виконання з урахуванням права на відмову, а не вимагати примусової відмови від захисту.
§ 6 Скасування замовлення та претензії
- До належної доставки заяви про прийняття оферти Клієнт може відкликати замовлення безкоштовно; на заявку, прийняття якої не підтверджено (§ 3 п. 2), правила скасування укладеного договору не поширюються. Після укладення договору скасування, заявлене не пізніше ніж за 3 години до узгодженого початку послуги, є безкоштовним. У разі скасування, заявленого пізніше, Клієнт компенсує обґрунтовані та документально підтверджені втрати, спричинені скасуванням, у розмірі, що не перевищує повної ціни замовлення. Підставу, розрахунок і підтвердження втрат Клієнту повідомляє Оператор або Виконавець, і Клієнт має право заперечити проти розрахунку; різниця повертається без невиправданої затримки тим самим способом оплати. Повна ціна замовлення не нараховується автоматично. Зберігається невід’ємне право на розірвання договору з важливих причин та законне право на відмову.
- Претензію щодо прибирання можна подати Виконавцю або Оператору як уповноваженій точці зв’язку та супроводу претензії: help@mivoclean.pl, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska. Оператор уповноважений прийняти претензію, з’ясувати обставини, узгодити рішення з Виконавцем та надати Клієнту відповідь; рішення про повернення сум або про звільнення від оплати ухвалює безпосередній отримувач оплати або Оператор у межах наданих йому повноважень. Оператор не обіцяє повернення сум, які фактично ним не отримані. Претензія щодо власної послуги Оператора направляється Оператору. Спеціальна форма не вимагається; доцільно вказати номер замовлення, опис, вимогу та наявні докази.
- Оператор може від імені Виконавця узгодити належне врегулювання претензії: зниження ціни, повернення коштів або звільнення від оплати у розмірі, що відповідає встановленим недолікам, до 100% ціни невиконаної або належним чином невиконаної частини, або безкоштовне усунення недоліків. Усунення недоліків може бути виконане іншим узгодженим Виконавцем. Вибір рішення здійснює Оператор після оцінки обставин; рішення має відповідати характеру недоліків та правам Клієнта; перелік не обмежує передбачені законом вимоги й не означає автоматичного надання будь-якої компенсації за кожним зверненням. Суми, які не були фактично отримані безпосереднім отримувачем оплати, повертаються або зараховуються цим отримувачем чи Оператором у межах його дійсних повноважень.
- Відповідь надається на довготривалому носії протягом 14 календарних днів з дотриманням застосовних встановлених законом строків та наслідків. Суперечка між Оператором та Виконавцем щодо розрахунків не призупиняє виконання зобов’язання перед Клієнтом. Підтвердження виконання, чайові, оцінка або відсутність звернення протягом короткого строку не позбавляють Клієнта законних вимог і не скорочують установлені законом строки.
- Клієнт може користуватися допомогою компетентного органу із захисту прав споживачів та відповідними позасудовими процедурами, передбаченими застосовним правом. Якщо претензію не врегульовано, відповідна сторона надає обов’язкову інформацію про участь або відмову від участі в процедурі позасудового вирішення спору. Це не обмежує право звернутися до суду.
§ 7 Зміни та припинення
- Клієнт може відмовитися від подальшого використання або закрити обліковий запис, зв’язавшись з Оператором. Це не скасовує автоматично окремі договори на прибирання, належні розрахунки або зобов’язання щодо зберігання доказів.
- Зміна законодавства, функцій або обсягу Платформи може обґрунтовувати зміну умов майбутніх послуг. Оператор повідомляє про зміст, причину та строк зміни, отримуючи необхідні волевиявлення. Зміна не погіршує заднім числом умови вже прийнятого замовлення.
- Застосовується право Польщі зі збереженням імперативного захисту споживача. Компетентний суд визначається законодавством Польщі. Відповідальність сторін випливає з їхніх зобов’язань, обставин та закону.
§ 8 Підписка (регулярні замовлення)
- Клієнт обирає разове замовлення або періодичність: щомісяця, раз на два тижні чи щотижня. Чинна знижка й ціна розкриваються до оформлення; нове налаштування не змінює погоджену ціну візиту заднім числом. Після завершення поточного візиту за активної підписки створюється одне наступне замовлення за обраною періодичністю, якщо відповідний час доступний; Клієнт отримує повідомлення про наступне прибирання за підпискою. Якщо часу немає, подальші дії погоджуються з Оператором без гарантії безумовного виконання. Кожен візит оплачується Виконавцю готівкою чи переказом, без автоматичного списання з картки. Клієнт може призупинити підписку, відновити після паузи чи остаточно вимкнути доступною функцією або звернувшись до Оператора. Пауза/вимкнення зупиняють створення візитів і скасовують майбутні ще не розпочаті візити; остаточно вимкнена підписка не відновлюється. Права щодо розпочатої послуги й законні правила скасування зберігаються. Окремої плати за припинення підписки немає.
Форма відмови від договору
Адресат та контактні дані: Zhovtobriukh Artem, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; email: help@mivoclean.pl. Настоящим заявляю про відмову від договору, що стосується 〔до заповнення: odstapienie_usluga_numer〕, укладеного 〔до заповнення: odstapienie_data_umowy〕. Ім’я, прізвище та адреса: 〔до заповнення: odstapienie_dane_klienta〕. Дата: 〔до заповнення: odstapienie_data〕. Підпис потрібен лише для паперової форми. Використання форми є добровільним.
§ Пріоритет редакції GEO-0.11
За цією редакцією Клієнт оплачує прибирання безпосередньо уповноваженому Виконавцю готівкою чи переказом; Оператор клієнтських платежів не приймає. Підбір для Клієнта безкоштовний. Нова редакція діє після належного введення й не скасовує історичних акцептів, раніше виниклих вимог чи обов’язкового захисту споживача, включно з нормами Грузії.
Terms of Offer and Order Placement Rules for MivoClean Customers
English edition (translation)Terms of Offer and Order Placement Rules for MivoClean Customers
DOC-04 | Version GEO-0.11 | Effective as of 2026-10-17
§ 1 Operator and Cleaning Service Provider
- The Operator is Zhovtobriukh Artem, a natural person; contact address: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; email: help@mivoclean.pl; website: mivoclean.ge. MivoClean is the Operator’s brand, not a separate legal entity or contracting party. The Operator has no office or representative in Georgia. Contact is available by email and through the Platform.
- The Operator provides the service of matching the Customer with a Service Provider, facilitates communication, and ensures coordinated organization of the order. The Customer places the order once, while the specific Service Provider may be assigned at a later stage. The cleaning service agreement is concluded directly with the assigned Service Provider in accordance with the rules set out in § 3. Placing an order or a request on the website does not by itself guarantee that a Service Provider will be matched or that the cleaning will be performed: the Service Provider’s obligation arises only after proper delivery of a statement accepting the offer, in accordance with § 3. This does not release the Operator from liability for its own obligations, the information it provides, or its actions concerning settlements; regarding cleaning-related matters, the Operator serves as the authorized point of contact.
- The Service Provider is solely responsible for their own legal status and tax settlements in their country; the Platform sells leads and order organisation to the Service Provider. Information enabling identification of the provider—including their name, address, contact details, and business status—is provided to the Customer immediately upon assignment, together with confirmation of order acceptance and prior to performance of the service. Replacement of the provider before disclosure to the Customer does not require the Customer’s consent or separate notification; however, replacement of an already disclosed provider after conclusion of the agreement requires the Customer’s prior consent in accordance with § 3.6. The current provider’s details are visible to the Customer in their Platform account from the moment of assignment; until assignment occurs, the account indicates that the order is awaiting assignment. Absence from the business registry alone does not deprive the Customer of consumer protection rights. In such cases, consumer orders are directed to providers with whom the Customer is entitled to such protection; any replacement with a provider not offering this protection requires explicit prior notification and the Customer’s affirmative decision. This description of the process does not limit the statutory obligations of the parties regarding information disclosure.
- For an order divided between independent Contractors, the work parts and their prices are disclosed before submission. Identified participants’ details are provided as they are selected and before the Client becomes bound to that Contractor. Each is a party for their own part. Participants authorise one collector to receive the full payment and identify that collector to the Client before payment. Payment within that authority discharges the corresponding Client obligation without duplicate collection; the collector passes full client shares to the others. Receipt of money does not itself create liability for others’ work. A material change to the division after submission requires Client agreement.
§ 2 Platform and Assignment
- Use of the Platform requires a device with Internet access, an up-to-date web browser, and an email address for receiving confirmations. The Client may save documents prior to accepting the terms. Any account created is intended solely for order management; uploading unlawful materials, providing false information, or compromising the security of accounts is prohibited.
- The Operator forwards requests to approved Contractors and assigns orders according to the following rules in effect at the time: assignment occurs within the Contractor’s saved availability window, no later than 3 hours before the service start time; the Operator assigns an order to a Contractor who has marked the relevant day as available but has not independently accepted at least one order on that day; only availability status and queue position are considered, with no paid prioritization; all Contractors are treated equally. Any paid prioritization, if implemented, will be clearly indicated as such. Regarding review verification or its absence: the Client may submit a service rating and review after completing an order; publishing a review on the website requires the Client’s explicit consent to publication and the Operator’s decision to publish the review; the Operator verifies the review’s connection to the order based on data available to it.
- The full address, work scope and general card terms are available to eligible Contractors to assess an order. The Client’s name is not shown in the general card; their phone is available only to assigned participants on the visit day in Asia/Tbilisi. Date or assignment changes affect future access but cannot undo prior access. Address notes and comments form part of the general card and may be visible to unassigned Contractors; there is no separate protected code/photo repository in it. Access codes, photos and other restricted instructions must not be put in general fields: they are provided separately to the Operator and shared only with assigned persons as needed. Restricted data received in error must not be used or shared and must be reported so further access can be limited. An address is not anonymous merely because a name is hidden. Data may be used only to assess, perform and settle that order, not for marketing, unsolicited visits or a separate client database.
§ 3 Offer and Conclusion of the Contract
- The Client specifies the scope of work, address, date and time, payment method, receives the total price inclusive of taxes and mandatory charges, and accepts these Terms when placing an order. The contract with the Operator for the free matching service is concluded upon submission of the request to the Operator together with confirmation of acceptance of these Terms. The Operator sends a confirmation of receipt and a copy of the Terms. Such confirmation of receipt alone does not yet constitute acceptance of the order by the Contractor.
- The order constitutes the Client’s offer for performance of the described service by a suitable Contractor cooperating with the Platform and selected according to disclosed criteria. The offer includes the price, scope of work, date and time, and, where applicable, the disclosed division into parts; it also specifies the deadline for its acceptance. A request whose acceptance has not been confirmed by any Contractor remains open until the cleaning start time stated in the order. If acceptance has not been confirmed by that moment, no Contractor obligation arises, no payment is claimed from the Client, no compensation is due for the cancellation of such a request, and a later visit is arranged by separate agreement. Prior to submission, the Client receives clear information that the specific provider may be identified only after the order is placed. The offer may be revoked free of charge until the Client properly receives a statement accepting the offer.
- The Client makes an offer under DOC-04. A cleaning contract with an identified Contractor arises when an acceptance statement identifying the supplier and agreed terms is made accessible to the Client through the agreed channel. This may be the personal account if the Client can access the statement; a separate assignment email is not a condition of formation. Mandatory supplier and service information must be provided before the Client is bound and before work begins, with contract confirmation in a retainable form. An internal reservation alone is insufficient. DOC-05 records work performed and is created after completion; it is not a condition of contract formation. Expiry or withdrawal of an unaccepted offer releases the reservation without commission for unperformed work.
- The submission button clearly states the payment obligation arising upon acceptance of the offer. Acceptance of unchanged terms requires no further Client consent button. Assignment details appear in the account; no separate assignment message is sent. Client order notifications cover a new order, cancellation by the Operator or Client, the next subscription cleaning and an order change by a manager or the Client. Assignment alone with unchanged agreed terms is not a separate notification event. Mandatory information, retainable contract confirmation and agreement to material changes under 6 remain required; their provision need not use email. DOC-05 is available after completion. No payment is required before acceptance; submitting a request alone does not prove a cleaning contract.
- In this version, matching through the Platform is free of charge for the Client. The Operator charges a commission to the Contractor, which is accounted for in settlements with them. The Client does not pay this commission additionally beyond the disclosed price. Any separate paid service provided by the Operator requires a specific prior offer and its acceptance.
- Initial selection of a Contractor in accordance with the disclosed criteria does not constitute a modification of the offer. Replacement of an already designated contracting party after conclusion of the contract, changes to the date and time, price, or material scope of work require corresponding agreement with the Client; where the Contractor is replaced, the Client is given confirmation of the new payment recipient. Acceptance with such modifications does not automatically constitute acceptance of the original offer. If the offer’s validity period expires or no Contractor confirms acceptance of it, the Operator immediately informs the Client: no Contractor obligation arises, no payment is claimed from the Client, no compensation is due in respect of such a request, and a later visit is arranged by separate agreement. No fee is charged merely for the absence of a matched Contractor; amounts transferred by the Client without a legal basis are returned without undue delay by the person who actually received them.
- Prior to the initial submission of the order, tax obligations and contribution payment obligations that could legally be imposed on the Client are determined, with related costs included in the total price. Only a Contractor corresponding to the disclosed model is selected. A new obligation imposed on the Client or the emergence of payer status for the Client does not constitute standard matching—even at the same price—and requires prior explanation and corresponding agreement. These Terms themselves do not exempt from obligations nor designate the payer contrary to the applicable law.
§ 4 Payment and Performance
- The price is set for the agreed scope of work or calculated based on time according to the disclosed rate and limit. The price may be reduced by a marketing discount disclosed before the order is submitted; such a discount is funded by the Operator and does not alter the Contractor’s agreed remuneration or the remaining terms of the order. Additional work or a change in price requires prior agreement. Estimated time does not constitute grounds for unilateral additional charges.
1a. A material scope, time or price change requires express agreement before the affected work. After completion, a documented correction may record previously agreed work actually performed or payment actually received; it does not create retroactive consent to a new charge.
- Payment is made in favour of the Contractor: in cash to the Contractor or by transfer to the Contractor’s account; both methods are equivalent in substance and do not alter the terms of the order. Where the order is divided among several providers, payment is accepted by a single recipient authorised by the participants before payment (§ 1 para. 4). The Client receives the payment details of the specific recipient in the order; where the Contractor is replaced, the Client is given confirmation of the new recipient and their details. Payment to the authorised recipient releases the Client from any obligation to make duplicate payment of the same amount. Additional costs for equipment or commissions may not be disclosed to the Client only after payment has been made.
- The sales document shall indicate the proper service provider. The mandatory document may technically be issued by an authorised representative in accordance with the applicable law.
- The Client ensures agreed access, water, and electricity necessary for performance of the services and informs the Contractor of any known delicate surfaces, faulty equipment, or hazards. The Contractor exercises due care also regarding unprotected items. The Client is not obliged to disclose excessive information concerning private life or health.
- The scope of work, safety requirements, damage reporting, and verification of performance are governed by §§ 5–7 DOC-02 to the extent applicable to the service. Other provisions of DOC-02 concerning the Operator–Contractor relationship do not impose fixed liability, commission obligations, or calendar management duties on the Client. Hazardous or unrequested work requires appropriate resolution; the Client’s consent does not justify violation of law or safety requirements.
§ 5 Right of Withdrawal from Distance Contracts
- As a general rule, a consumer may withdraw from a service contract within 14 days of its conclusion without stating a reason. This right is assessed separately for the contract with the Operator and for the contract with the Contractor. The corresponding protection afforded to a natural person entering into a contract unrelated to their professional activity applies within the limits established by the applicable law.
- Withdrawal requires a timely unequivocal statement. For the Operator service it is addressed to the Operator in §1; for cleaning, to the relevant Contractor identified when the contract was concluded. The Operator is authorised to receive these statements at help@mivoclean.pl with the order reference. Absence of DOC-05 before performance does not prevent withdrawal. No compulsory form is imposed unless required by law.
- Commencement of a paid service prior to expiry of the withdrawal period requires the Client’s explicit request. The Law of Georgia on Protection of Consumer Rights (Articles 12–15, matsne.gov.ge/en/document/view/5420598) establishes the information and confirmation duties for contracts concluded at a distance and away from business premises; the Operator and the Contractor each observe these duties in respect of their own contract. If withdrawal occurs after commencement but before full completion, payment for the actually performed portion is due only within the limits established by the applicable law, following provision of mandatory information and receipt of the corresponding explicit request of the Client. Such payment is calculated proportionally to the completed scope based on the total agreed price; if the agreed price is excessive, market value serves as the basis. In the cases provided for by that law, the Client incurs no costs for the service rendered during this period. Loss of the right of withdrawal after full performance is possible only in the manner established by law and does not occur automatically; the Client’s rights in respect of defects in the service remain intact regardless of whether withdrawal is exercised. Refunds are made within the periods and in the manner established by law. Acceptance of these Terms is not universal proof of any separate consent by the Client; each consent required by law is requested separately.
- The right of withdrawal from a paid service ceases only upon full performance, provided that (i) the Client gave prior explicit consent, (ii) was informed of the loss of the right, and (iii) confirmed having taken note of such information. Booking and mere commencement of performance do not result in automatic loss of the right.
- Upon valid withdrawal, the relevant party refunds the amount due without undue delay and no later than 14 days from receipt of the withdrawal notice, using the same payment method unless the Client expressly agrees to another method without incurring additional costs. Statutory rules regarding calculation for the actually performed portion remain applicable.
- Consent to early performance is expressed through a separate statement within the order request text and relates to a specific service; it is not a standalone field or a condition for placing the order. In the absence of such consent, the performance timeframe must accommodate the right of withdrawal, and forced waiver of consumer protection must not be required.
§ 6 Cancellation of Order and Claims
- Until proper delivery of the acceptance statement of the offer, the Client may withdraw the order free of charge; the rules governing cancellation of a concluded contract do not apply to a request whose acceptance has not been confirmed (§ 3 para. 2). After conclusion of the contract, cancellation notified no later than 3 hours prior to the agreed commencement of the service is free of charge. If cancellation is notified later, the Client compensates the justified and documented losses caused by the cancellation, in an amount not exceeding the full price of the order. The Operator or the Contractor informs the Client of the basis, the calculation and the supporting evidence of those losses, and the Client may object to the calculation; the difference shall be refunded without undue delay via the same payment method. The full price of the order is not charged automatically. The Client retains the inherent right to terminate the contract for important reasons and the statutory right of withdrawal.
- A claim regarding cleaning services may be submitted to the Contractor or to the Operator as the authorized point of contact and claim handling: help@mivoclean.pl, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska. The Operator is authorized to receive the claim, clarify the circumstances, agree a resolution with the Contractor and reply to the Client; the decision on refunding amounts or on exemption from payment is taken by the immediate recipient of the payment or by the Operator within the authority granted to it. The Operator does not promise the return of sums it has not actually received. Claims concerning the Operator’s own service shall be addressed directly to the Operator. No specific form is required; it is helpful to include the order number, description, request, and any available evidence.
- The Operator may, on behalf of the Contractor, agree on an appropriate resolution of the claim: a price reduction, refund, or exemption from payment corresponding to the established defects, up to 100% of the price of the unperformed or improperly performed part, or free rectification. Rectification may be carried out by another agreed-upon Contractor. The Operator selects the solution after assessing the circumstances; the chosen remedy must correspond to the identified defects and the Client’s rights. This list does not limit claims provided by law and does not imply automatic compensation for every complaint. Amounts that were not actually received by the immediate recipient of the payment are refunded or credited by that recipient, or by the Operator within the scope of its actual authority.
- A response shall be provided on a durable medium within 14 calendar days, in compliance with applicable statutory deadlines and consequences. Any dispute between the Operator and the Contractor regarding settlements shall not suspend the Operator's obligation toward the Client. Confirmation of completion, tips, ratings, or the absence of a complaint within a short period do not deprive the Client of statutory claims and do not shorten the periods established by law.
- The Client may seek assistance from the competent consumer protection authority and use relevant out-of-court procedures provided for by the applicable law. If the claim remains unresolved, the relevant party shall provide mandatory information regarding its participation or non-participation in an out-of-court dispute resolution procedure. This does not restrict the right to bring proceedings before a court.
§ 7 Amendments and Termination
- The Client may discontinue further use of the Platform or close their account by contacting the Operator. This does not automatically cancel individual cleaning contracts, outstanding payments, or obligations to retain evidence.
- Changes in legislation, Platform features, or scope may justify amendments to the terms of future services. The Operator shall communicate the content, reason, and effective date of the amendment and obtain any necessary consents. Amendments shall not retroactively worsen the terms of an already accepted order.
- Polish law applies, without prejudice to mandatory consumer protection provisions. Jurisdiction is determined in accordance with Polish law. Liability of the parties arises from their contractual obligations, the circumstances of the case, and applicable law.
§ 8 Subscription (Recurring Orders)
- The Client selects a one-off order or a monthly, fortnightly or weekly frequency. The applicable discount and price are disclosed before submission; a new setting does not retroactively alter an agreed visit price. After the current visit is completed, an active subscription creates one next order at the selected frequency if a suitable slot is available; the Client receives the next subscription-cleaning notification. If no slot is available, further arrangements are agreed with the Operator without an unconditional performance guarantee. Each visit is paid to the Contractor in cash or by transfer, without automatic card charges. The Client may pause, resume a paused subscription or cancel permanently through an available function or by contacting the Operator. Pause/cancellation stops new visits and cancels future visits not yet started; a permanently cancelled subscription cannot resume. Rights for work already started and lawful cancellation rules remain. There is no separate subscription termination fee.
Withdrawal Form
Recipient and contact details: Zhovtobriukh Artem, ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska; email: help@mivoclean.pl. I hereby declare my withdrawal from the contract concerning 〔to be completed: odstapienie_usluga_numer〕, concluded on 〔to be completed: odstapienie_data_umowy〕. Name, surname, and address: 〔to be completed: odstapienie_dane_klienta〕. Date: 〔to be completed: odstapienie_data〕. Signature is required only for paper-based submissions. Use of this form is voluntary.
§ Priority of edition GEO-0.11
Under this edition the Client pays the authorised Contractor directly in cash or by transfer; the Operator does not receive Client payments. Matching is free for the Client. The edition applies after proper introduction and does not invalidate historical acceptances, existing claims or mandatory consumer protection, including applicable Georgian rules.
კლიენტის პერსონალური მონაცემების შესახებ ინფორმაცია
ქართული რედაქციაკლიენტის პერსონალური მონაცემების შესახებ ინფორმაცია
DOC-06K | ვერსია GEO-0.11 | MivoClean სერვისში მონაცემების შესახებ ინფორმაცია
1 ვინ არის პასუხისმგებელი მონაცემებზე
პერსონალურ მონაცემთა კონტროლერია Zhovtobriukh Artem (ბრენდი MivoClean), მისამართი: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska, ელ. ფოსტა: help@mivoclean.pl, ვებგვერდი: mivoclean.ge. ამ მისამართზე მიიღება მონაცემებსა და უფლებების განხორციელებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები. ბრენდი ფაქტობრივ კონტროლერს არ ცვლის.
2 რა მონაცემები და რისთვის
ოპერატორი ამუშავებს კონტაქტურ და საიდენტიფიკაციო მონაცემებს, სერვისის მისამართს, შეთანხმებულ მოცულობასა და ვადას, წვდომისა და უსაფრთხოებისთვის საჭირო ინფორმაციას, შეკვეთების, ანგარიშსწორებებისა და აქცეპტების ისტორიას, კორესპონდენციასა და პრეტენზიებს. არ უნდა გადაეცეს ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, დოკუმენტების სკანები ან სხვა ინფორმაცია, რომელიც სერვისისთვის არ არის საჭირო. სერვისის გადახდას კლიენტი ახორციელებს ნაღდი ანგარიშსწორებით შემსრულებელთან ან გადარიცხვით შემსრულებლის ანგარიშზე; ოპერატორი და პლატფორმა არ იღებენ კლიენტისგან გადახდას და არ ამუშავებენ საგადამხდელო ბარათის მონაცემებს. გადახდის მიმღების სრულ რეკვიზიტებს კლიენტი იღებს შეკვეთაში.
საფუძვლები: RODO (GDPR)-ის მუხლი 6, პუნქტი 1, ქვეპუნქტი b — MivoClean სერვისის ხელშეკრულების დადება და შესრულება კლიენტთან; ქვეპუნქტი c — სამართლებრივი ვალდებულებები, რომლებიც ნამდვილად ეხება ოპერატორს; ქვეპუნქტი f — უსაფრთხოება, მოთხოვნების დაცვა და შეთანხმებების დამტკიცება კლიენტის უფლებების გათვალისწინებით; ქვეპუნქტი a — თანხმობა, თუ ის ითხოვება კონკრეტული ცალკეული ფუნქციისთვის, მათ შორის მარკეტინგული შეტყობინებებისთვის. კლიენტის წარმომადგენლის მონაცემებისთვის — სუბიექტის უფლების მფლობელისთვის კონტაქტის საფუძველი არის ამ სუბიექტის ხელშეკრულების მომსახურების კანონიერი ინტერესი. საწმენდი ხელშეკრულება და შემსრულებლის საკუთარი მიზნები მოითხოვს ამ შემსრულებლის მიერ საფუძვლების ცალკე შეფასებას.
მონაცემები მიეწოდება კლიენტის მიერ, ხოლო შესრულების, გადახდისა და პრობლემების შესახებ მონაცემები — ასევე შემსრულებლის ან პირის მიერ, რომელიც მის სახელით აორგანიზებს სერვისს. მონაცემების არაპირდაპირი მიღების შემთხვევაში ჩვენ ვაწვდით ინფორმაციას წყაროსა და კატეგორიების შესახებ RODO-ის მუხლი 14-ის მიხედვით. პირი, რომელიც სერვისს სხვისთვის ჯავშნავს, არ აძლევს მის სახელით ნებისმიერ თანხმობას მონაცემთა დამუშავებაზე.
3 წვდომა და მიმღებები
სრული მისამართი, სამუშაოების შემადგენლობა და ბარათის საერთო პირობები დაშვებულ შემსრულებლებს შეკვეთის შესაფასებლად მიეწოდება. კლიენტის სახელი და გვარი საერთო ბარათში არ ჩანს; ტელეფონი ხელმისაწვდომია მხოლოდ დანიშნული მონაწილისთვის ვიზიტის დღეს, Asia/Tbilisi-ის დროით. თარიღის ან დანიშვნის ცვლილება ცვლის შემდგომ წვდომას, თუმცა უკვე გაცნობილ ინფორმაციას ვერ გააუქმებს. მისამართის შენიშვნა და კომენტარი საერთო ბარათში შედის და შეიძლება უნიშნავ შემსრულებლებსაც უჩანდეთ; კოდებისა და ფოტოების ცალკე დაცული საცავი მასში არ არსებობს. წვდომის კოდები, ფოტოები და სხვა დახურული მითითებები საერთო ველებში არ უნდა განთავსდეს: ისინი ოპერატორს ცალკე გადაეცემა და მხოლოდ დანიშნულ პირებს მიეწოდება საჭირო მოცულობით. შეცდომით მიღებული დახურული მონაცემების გამოყენება ან გადაცემა აკრძალულია; შემდგომი წვდომის შეზღუდვისთვის ეცნობება ოპერატორს. სახელის არჩვენება მისამართს ანონიმურად არ აქცევს; მონაცემები გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტული შეკვეთის შეფასებისთვის, შესრულებისა და გაანგარიშებისთვის და არა მარკეტინგის, თვითნებური ვიზიტების ან საკუთარი ბაზის შესაქმნელად.
პლატფორმისთვის გათვალისწინებულია ჰოსტინგი ევროკავშირში; ელ. ფოსტას ემსახურება Zoho Mail რეგიონში zoho.eu. Zoho-ს მხარდაჭერასა და ქვეპროცესორებს შეიძლება სხვა ქვეყნებიდან ჰქონდეთ წვდომა. Telegram გამოიყენება მენეჯერებისა და შემსრულებლების შეტყობინებებისთვის და კლიენტებთან მიმოწერისთვის; ის ავტომატურად არ ცხადდება ოპერატორის დავალებით დამმუშავებლად. დამოუკიდებელი შემსრულებლები საქართველოში იღებენ მხოლოდ შეკვეთისთვის საჭირო მონაცემებს. Google Fonts-ის ჩატვირთვისას მიმწოდებელს გადაეცემა ბრაუზერის ტექნიკური მონაცემები, მათ შორის IP-მისამართი და User-Agent. ამიტომ სერვერის ევროკავშირში განთავსება მხოლოდ ევროპის ეკონომიკურ ზონაში დამუშავებას არ ნიშნავს. ამ ზონის გარეთ გადაცემა მოითხოვს მონაცემთა სამართლის შესაბამის საფუძველსა და გარანტიებს; პოლიტიკა არ ადასტურებს დაუდებელი შეთანხმებების ან სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებების არსებობას. ფაქტობრივი მიმღებების, ქვეყნების, გარანტიებისა და მათი ხელმისაწვდომი ასლების შესახებ მოთხოვნა შეიძლება გაიგზავნოს help@mivoclean.pl-ზე.
4 რამდენ ხანს
შესრულებისთვის საჭირო მონაცემები ვინახავთ შეკვეთის შესრულებამდე, გამოთვლამდე და მიმართვების დამუშავებამდე. სავალდებულო დოკუმენტაცია ვინახავთ გამოყენებული ნორმებიდან გამომდინარე ვადით. მოთხოვნების დამტკიცებლებს ვინახავთ შესაბამისი ვადის ამოწურვამდე ან შესაბამისი გადაწყვეტილების დასრულებამდე. კონტაქტურ მონაცემებს არ ვინახავთ უვადოდ მხოლოდ მომავალი შესაძლო შეკვეთის შემთხვევისთვის.
ფოტოგრაფიების, წვდომის კოდებისა და ჟურნალების დეტალური ვადები: ფოტოგრაფიები და წვდომის კოდები ინახება არაუმეტეს 15 სამუშაო დღეს შეკვეთის დასრულებიდან; ფოტოგრაფიები, რომლებიც არის მიმდინარე პრეტენზიის ან დავის დამტკიცება, — მათი მოგვარებამდე; ვადის ამოწურვის შემდეგ ისინი იშლება. ანგარიშისა და შეკვეთების მონაცემები ვინახავთ პლატფორმის გამოყენების პერიოდში და არაუმეტეს 12 თვეს ანგარიშის წაშლიდან, თუ კანონით ან მოთხოვნების დაცვით არ არის მოთხოვნილი უფრო გრძელი ვადა. თუ კლიენტი იყენებს ანგარიშს, საჭირო მონაცემები რჩება მასში ანგარიშის სერვისის დასრულებამდე, შემდეგ კი — მხოლოდ ცალკეულად დასაბუთებულ მოცულობით.
5 კლიენტის უფლებები
კანონით დადგენილ ფარგლებში კლიენტს შეუძლია მოითხოვოს მონაცემებთან წვდომა, მათი შესწორება, წაშლა, დამუშავების შეზღუდვა და მონაცემთა გადატანა, ასევე შეეწინააღმდეგოს დამუშავებას კანონიერი ინტერესის საფუძველზე. გადატანა ეხება ავტომატურად დამუშავებულ მონაცემებს, რომლებიც დამუშავდება თანხმობის ან ხელშეკრულების საფუძველზე, კანონით დადგენილ ფარგლებში. თუ კონკრეტული დამატებითი ფუნქციისთვის გამოყენებულია თანხმობა, მისი გაუქმება შესაძლებელია წინა დამუშავების კანონიერებაზე გავლენის გარეშე. მიმართვები მონაცემებთან დაკავშირებულ საკითხებზე, მათ შორის უფლებების რეალიზების შესახებ, გაგზავნილი უნდა იქნეს ოპერატორთან მისამართზე help@mivoclean.pl. საჩივარი შეიძლება წარდგინდეს UODO-ს თავმჯდომარეს (პოლონეთი); ინფორმაცია ხელმისაწვდომია მისამართზე https://uodo.gov.pl. თუ დამუშავებაზე გამოიყენება საქართველოს კანონმდებლობა პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ, კლიენტს უფლება აქვს მიმართოს საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს (State Audit Office of Georgia) — ორგანოს, რომელიც საქართველოში ახორციელებს პერსონალურ მონაცემთა დამუშავების ზედამხედველობას, — საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით დადგენილი წესით. ეს ორგანო არ არის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის ორგანო; მიმართვები მომსახურების ხარისხისა და ანგარიშსწორების შესახებ გაგზავნილი უნდა იქნეს ოპერატორთან ცალკე.
ხელშეკრულებისთვის საჭირო მონაცემების მიწოდება ნებაყოფლობითია, თუმცა მათი არარსებობა შეიძლება შეუშალოს ხელი შეკვეთის მიღებას ან შესრულებას. კონკრეტული ნორმით მოთხოვნილი მოცულობა და უარის შედეგები მითითებულია მონაცემების შეგროვების დროს. ეს შეტყობინება არ აძლევს უფლებამოსილებას მარკეტინგისთვის: მარკეტინგული თანხმობა გაიცემა ცალკე, ის ავტომატურად არ გამომდინარეობს შეკვეთის გაფორმებიდან ან მიღებიდან და მისი გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს შეკვეთის მომსახურებაზე გავლენის გარეშე.
სისტემის ავტომატიზებული მოქმედებები და ადამიანის მიერ მიღებული გადაწყვეტილებები: შეკვეთის ფასის, შემსრულებლის კომისიისა და თანხის, ბალანსისა და დავალიანების ზღვრის გამოთვლა, მზადყოფნისა და თავისუფალი სლოტების შემოწმება, შეკვეთის ბარათის ფორმირება და შეტყობინებების გაგზავნა სრულდება სისტემის მიერ ავტომატურად, წინასწარ განსაზღვრული წესების მიხედვით; შეკვეთაზე დანიშვნას, შეკვეთის მიღებას, უარს, შეკვეთიდან მოხსნას, შესრულების შემოწმებასა და თანამშრომლობის შეწყვეტას გადაწყვეტს ადამიანი — ოპერატორი, მენეჯერი ან შემსრულებელი. გადაწყვეტილებები, რომლებიც მიიღება მხოლოდ ავტომატურად და კლიენტისთვის სამართლებრივ შედეგებს იწვევს ან მასზე ანალოგიურად არსებით გავლენას ახდენს, არ გამოიყენება; ასეთი გადაწყვეტილებების დანერგვის შემთხვევაში ეს განყოფილება განახლდება. კლიენტის პროფილირება, რომელიც სამართლებრივ შედეგებს იწვევს, არ გამოიყენება; მარკეტინგული გაგზავნებისთვის შერჩევა შესაძლებელია შეკვეთის მონაცემების მიხედვით (მაგალითად, ქალაქის) და მხოლოდ მოქმედი თანხმობის არსებობისას. ფაქტობრივად გამოყენებული ტექნოლოგიები: აუცილებელი სესიური cookie კაბინეტში შესასვლელად (HttpOnly, SameSite=Lax), Google Fonts-ის შრიფტების ჩატვირთვა (ბრაუზერი გადასცემს IP-მისამართსა და User-Agent-ს მომწოდებელს), ბრაუზერის ლოკალური საცავი (localStorage და sessionStorage) არჩეული ენისა და შეკვეთის შემადგენლობისთვის, სერვერული ვიზიტების სტატისტიკა დღიური აგრეგატების სახით cookie-ისა და პერსონალური მონაცემების გარეშე (IP-მისამართი, ტელეფონის ნომერი, სახელი და სრული user agent არ ინახება; აგრეგატები ინახება 90 დღეს). არასავალდებულო cookie-ფაილების ან თვალთვალის ტექნოლოგიების გამოყენება მოითხოვს ცალკე სამართლებრივ აღწერასა და მექანიზმს; საწმენდი ხელშეკრულების აქცეპტი არ წარმოადგენს თანხმობას ასეთ ტექნოლოგიებზე.
მონაცემთა საკითხებზე მიმართეთ ოპერატორს: help@mivoclean.pl. დამუშავების შესახებ საჩივარი შეიძლება წარედგინოს პოლონეთის UODO-ს თავმჯდომარეს (https://uodo.gov.pl); საქართველოს სამართლის გამოყენებისას — საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს (State Audit Office of Georgia). ეს არ ცვლის დასუფთავების ხარისხის ან გაანგარიშების შესახებ მიმართვას და არ ზღუდავს კანონით დაცვის სხვა საშუალებებს.
§ რედაქცია GEO-0.11-ის უპირატესობა
ამ რედაქციით კლიენტი დასუფთავების თანხას უფლებამოსილ შემსრულებელს პირდაპირ უხდის ნაღდი ფულით ან გადარიცხვით; ოპერატორი კლიენტის გადახდას არ იღებს. შერჩევა კლიენტისთვის უფასოა. ახალი რედაქცია გამოიყენება სათანადო ამოქმედების შემდეგ და არ აუქმებს ისტორიულ აქცეპტებს, ადრე წარმოშობილ მოთხოვნებს ან მომხმარებლის სავალდებულო დაცვას, მათ შორის საქართველოს შესაბამის ნორმებს.
Информация о персональных данных Клиента
რუსული რედაქციაИнформация о персональных данных Клиента
DOC-06K | Версия GEO-0.11 | Информация о данных в услуге MivoClean
1 Кто отвечает за данные
Контролёром персональных данных является Zhovtobriukh Artem (бренд MivoClean), адрес: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska, электронная почта: help@mivoclean.pl, сайт: mivoclean.ge. По этому адресу принимаются запросы о данных и реализации прав. Бренд не заменяет фактического контролёра.
2 Какие данные и для чего
Оператор обрабатывает контактные и идентификационные данные, адрес услуги, согласованные объём и срок, информацию, необходимую для доступа и безопасности, историю заказа, расчётов и акцептов, переписку и претензии. Не следует передавать сведения о здоровье, сканы документов или иную информацию, не требуемую для услуги. Оплата услуги производится Клиентом наличными Исполнителю или переводом на счёт Исполнителя; Оператор и Платформа не принимают оплату от Клиента и не обрабатывают данные платёжных карт. Полные реквизиты получателя оплаты Клиент получает в заказе.
Основания: ст. 6 п. 1 подп. b RODO (GDPR) — заключение и исполнение договора услуги MivoClean с Клиентом; подп. c — правовые обязанности, действительно относящиеся к Оператору; подп. f — безопасность, защита требований и доказательств договорённостей с учётом прав Клиента; подп. a — согласие, если оно запрашивается для отдельной функции, в том числе для маркетинговых сообщений. Для данных представителя Клиента — субъекта права основанием контакта служит законный интерес в обслуживании договора этого субъекта. Договор уборки и собственные цели Исполнителя требуют отдельной оценки оснований этим Исполнителем.
Данные предоставляются Клиентом, а данные о выполнении, оплате и проблемах — также Исполнителем или лицом, организующим услугу от его имени. При косвенном получении данных мы предоставляем информацию об источнике и категориях по правилам ст. 14 RODO. Лицо, бронирующее услугу для другого лица, не даёт от его имени произвольного согласия на обработку.
3 Доступ и получатели
Полный адрес, состав работ и общие условия карточки доступны допущенным Исполнителям для оценки заказа. Имя и фамилия Клиента в общей карточке не показываются; телефон доступен только назначенному участнику в день визита по Asia/Tbilisi. Изменение даты или назначения изменяет последующий доступ, но не отменяет уже состоявшегося ознакомления. Примечание к адресу и комментарий входят в общую карточку и могут быть видны неназначенным Исполнителям; отдельного защищённого хранилища кодов и фотографий в ней нет. Коды доступа, фотографии и иные закрытые инструкции не следует помещать в общие поля: они передаются Оператору отдельно и предоставляются только назначенным лицам в необходимом объёме. Ошибочно полученные закрытые данные нельзя использовать или передавать; о них сообщают Оператору для ограничения дальнейшего доступа. Адрес не является анонимным из-за отсутствия имени; данные используются только для оценки, выполнения и расчёта конкретного заказа, не для маркетинга, самовольных визитов или создания собственной базы.
Для Платформы предусмотрен хостинг в ЕС; почта обслуживается Zoho Mail в регионе zoho.eu. Доступ поддержки и субобработчиков Zoho может осуществляться из других стран. Telegram используется для уведомлений менеджерам и Исполнителям и переписки с Клиентами; он не объявляется автоматически обработчиком по поручению Оператора. Независимые Исполнители в Грузии получают только необходимые для заказа данные. При загрузке Google Fonts поставщику передаются технические данные браузера, включая IP-адрес и User-Agent. Поэтому размещение сервера в ЕС не означает обработки исключительно в ЕЭЗ. Передача за пределы ЕЭЗ требует применимого основания и гарантий по законодательству о данных; настоящая политика не утверждает наличия не заключённых соглашений или стандартных договорных положений. Сведения о фактических получателях, странах и используемых гарантиях, а также доступные копии гарантий можно запросить у Оператора по help@mivoclean.pl.
4 Как долго
Данные для выполнения храним до выполнения и расчёта заказа и обработки обращений. Обязательную документацию сохраняем в течение срока, вытекающего из применимых норм. Доказательства требований храним в необходимом объёме до истечения соответствующего срока или завершения обоснованного разбирательства. Контактные данные не сохраняем бессрочно исключительно на случай возможного будущего заказа.
Подробные сроки для фотографий, кодов доступа и журналов: фотографии и коды доступа хранятся не более 15 рабочих дней с завершения заказа; фотографии, являющиеся доказательством по текущей претензии или спору, — до их разрешения; по истечении срока удаляются. Данные учётной записи и заказов храним в период использования Платформы и не более 12 месяцев после удаления учётной записи, если более длительный срок не требуется законом или защитой требований. Если Клиент пользуется учётной записью, необходимые данные остаются в ней до окончания услуги учётной записи, а затем — только в отдельно обоснованном объёме.
5 Права Клиента
В установленном законом объёме Клиент может требовать доступа, исправления, удаления, ограничения обработки и переноса данных и возражать против обработки на основании законного интереса. Перенос касается автоматически обрабатываемых данных на основании согласия или договора в законном объёме. Если для конкретной дополнительной функции использовано согласие, его можно отозвать без влияния на законность предыдущей обработки. Обращения по вопросам данных, включая реализацию прав, направляются Оператору на help@mivoclean.pl. Жалобу можно подать Председателю UODO (Польша); информация доступна по адресу https://uodo.gov.pl. Если к обработке применяется законодательство Грузии о защите персональных данных, Клиент вправе обратиться в State Audit Office of Georgia — орган, осуществляющий надзор за обработкой персональных данных в Грузии, — в порядке, установленном действующим законодательством Грузии. Этот орган не является органом по защите прав потребителей; обращения по качеству услуги и расчётам направляются Оператору отдельно.
Предоставление данных, необходимых для договора, добровольно, но их отсутствие может препятствовать принятию или выполнению заказа. Объём, требуемый конкретной нормой, и последствия отказа указываются при сборе. Настоящее уведомление не даёт полномочия на маркетинг: маркетинговое согласие предоставляется отдельно, не следует автоматически из оформления или принятия заказа и может быть отозвано в любой момент без влияния на обслуживание заказа.
Автоматизированные действия системы и принимаемые человеком решения: расчёт цены заказа, комиссии и суммы Исполнителя, баланса и порога задолженности, проверка готовности и доступности слотов, формирование карточки заказа и отправка уведомлений выполняются системой автоматически по заранее заданным правилам; назначение на заказ, принятие заказа, отказ, снятие с заказа, проверку выполнения и прекращение сотрудничества решает человек — Оператор, менеджер или Исполнитель. Решения, принимаемые исключительно автоматически и влекущие правовые последствия для Клиента или аналогичным образом существенно влияющие на него, не применяются; при внедрении таких решений настоящий раздел будет обновлён. Профилирование Клиента, порождающее правовые последствия, не используется; для маркетинговых рассылок отбор возможен по данным заказа (например, по городу) и только при наличии действующего согласия. Фактически используемые технологии: необходимые сессионные cookie для входа в кабинет (HttpOnly, SameSite=Lax), загрузка шрифтов Google Fonts (браузер передаёт IP-адрес и User-Agent поставщику), локальное хранилище браузера (localStorage и sessionStorage) для выбранного языка и состава заказа, серверная статистика посещений в виде суточных агрегатов без cookie и без персональных данных (IP-адрес, номер телефона, имя и полный user agent не сохраняются; агрегаты хранятся 90 дней). Использование необязательных файлов cookie или технологий отслеживания требует отдельного законного описания и механизма; акцепт договора уборки не является согласием на такие технологии.
По вопросам данных можно обратиться к Оператору: help@mivoclean.pl. Жалоба на обработку может быть подана Председателю UODO (Польша, https://uodo.gov.pl); при применимости грузинского законодательства — в State Audit Office of Georgia (საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახური). Это не заменяет обращение по качеству уборки или расчётам и не ограничивает иные предусмотренные законом способы защиты.
§ Приоритет редакции GEO-0.11
В этой редакции Клиент оплачивает уборку непосредственно уполномоченному Исполнителю наличными или переводом; Оператор не принимает клиентскую оплату. Подбор бесплатен для Клиента. Новая редакция применяется после надлежащего введения и не отменяет исторические акцепты, ранее возникшие требования или обязательную защиту потребителя, включая применимые нормы Грузии.
Інформація про персональні дані Клієнта
українська редакція (переклад)Інформація про персональні дані Клієнта
DOC-06K | Версія GEO-0.11 | Інформація про дані в послузі MivoClean
1 Хто відповідає за дані
Контролером персональних даних є Zhovtobriukh Artem (бренд MivoClean), адреса: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska, електронна пошта: help@mivoclean.pl, сайт: mivoclean.ge. Тут приймаються запити щодо даних і реалізації прав. Бренд не замінює фактичного контролера.
2 Які дані та для чого
Оператор обробляє контактні та ідентифікаційні дані, адресу надання послуги, узгоджений обсяг і термін, інформацію, необхідну для доступу та безпеки, історію замовлень, розрахунків і акцептів, листування та претензії. Не слід передавати відомості про стан здоров’я, скани документів або іншу інформацію, яка не потрібна для надання послуги. Оплата послуги здійснюється Клієнтом готівкою Виконавцю або переказом на рахунок Виконавця; Оператор і Платформа не приймають оплату від Клієнта і не обробляють дані платіжних карток. Повні реквізити одержувача оплати Клієнт отримує в замовленні.
Підстави: ст. 6 п. 1 підп. b RODO (GDPR) — укладення та виконання договору про надання послуги MivoClean із Клієнтом; підп. c — правові обов’язки, що реально стосуються Оператора; підп. f — безпека, захист вимог і доказів домовленостей з урахуванням прав Клієнта; підп. a — згода, якщо вона запитується для окремої функції, зокрема для маркетингових повідомлень. Для даних представника Клієнта — суб’єкта права підставою контакту служить законний інтерес в обслуговуванні договору цього суб’єкта. Договір з прибирання та власні цілі Виконавця потребують окремої оцінки підстав цим Виконавцем.
Дані надаються Клієнтом, а дані щодо виконання, оплати та проблем — також Виконавцем або особою, що організовує послугу від його імені. У разі непрямого отримання даних ми надаємо інформацію про джерело та категорії згідно з правилами ст. 14 RODO. Особа, яка бронює послугу для іншої особи, не надає від її імені довільної згоди на обробку.
3 Доступ і отримувачі
Повна адреса, роботи й загальні умови картки доступні допущеним Виконавцям для оцінки замовлення. Ім’я та прізвище Клієнта в загальній картці не показуються; телефон доступний лише призначеному учаснику в день візиту за Asia/Tbilisi. Зміна дати чи призначення змінює подальший доступ, але не скасовує попереднього ознайомлення. Примітка до адреси й коментар є частиною загальної картки та можуть бути видимі непризначеним Виконавцям; окремого захищеного сховища кодів і фото немає. Коди, фото й інші закриті інструкції не слід розміщувати в загальних полях: вони передаються Оператору окремо та надаються лише призначеним особам у потрібному обсязі. Помилково отримані закриті дані не можна використовувати чи передавати; про них повідомляють Оператору для обмеження подальшого доступу. Адреса не є анонімною через відсутність імені; дані використовуються лише для оцінки, виконання й розрахунку конкретного замовлення, не для маркетингу, самовільних візитів чи власної бази.
Для Платформи передбачено хостинг у ЄС; пошту обслуговує Zoho Mail у регіоні zoho.eu. Підтримка та субобробники Zoho можуть мати доступ з інших країн. Telegram використовується для повідомлень менеджерам і Виконавцям та листування з Клієнтами; він не оголошується автоматично обробником за дорученням Оператора. Незалежні Виконавці у Грузії отримують лише потрібні для замовлення дані. Завантаження Google Fonts передає постачальнику технічні дані браузера, зокрема IP-адресу й User-Agent. Тому сервер у ЄС не означає обробки виключно в ЄЕЗ. Передача за межі ЄЕЗ потребує застосовної підстави й гарантій за законодавством про дані; політика не стверджує наявності неукладених угод чи стандартних договірних положень. Відомості про фактичних одержувачів, країни й гарантії та доступні копії гарантій можна запросити: help@mivoclean.pl.
4 Як довго
Дані для виконання зберігаються до виконання та розрахунку замовлення та обробки звернень. Обов’язкову документацію зберігаємо протягом строку, що випливає з чинних норм. Докази вимог зберігаються в необхідному обсязі до закінчення відповідного строку або завершення обґрунтованого розгляду. Контактні дані не зберігаються безстроково виключно на випадок можливого майбутнього замовлення.
Детальні строки для фотографій, кодів доступу та журналів: фотографії та коди доступу зберігаються не більше 15 робочих днів із завершення замовлення; фотографії, що є доказом у поточній претензії або спорі, — до їх вирішення; після закінчення строку видаляються. Дані облікового запису та замовлень зберігаються протягом періоду використання Платформи і не більше 12 місяців після видалення облікового запису, якщо довший строк не вимагається законом або захистом вимог. Якщо Клієнт користується обліковим записом, необхідні дані залишаються в ньому до закінчення послуги облікового запису, а потім — лише в окремо обґрунтованому обсязі.
5 Права Клієнта
У межах, встановлених законом, Клієнт має право вимагати доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення, а також заперечувати проти обробки на підставі законного інтересу. Перенесення стосується автоматично оброблюваних даних на підставі згоди або договору в законному обсязі. Якщо для конкретної додаткової функції була отримана згода, її можна відкликати без впливу на законність попередньої обробки. Звернення з питань даних, включаючи реалізацію прав, надсилаються Оператору на help@mivoclean.pl. Скаргу можна подати Голові UODO (Польща); інформація доступна за адресою https://uodo.gov.pl. Якщо до обробки застосовується законодавство Грузії про захист персональних даних, Клієнт має право звернутися до State Audit Office of Georgia — органу, що здійснює нагляд за обробкою персональних даних у Грузії, — у порядку, встановленому чинним законодавством Грузії. Цей орган не є органом із захисту прав споживачів; звернення щодо якості послуги та розрахунків надсилаються Оператору окремо.
Надання даних, необхідних для договору, є добровільним, проте їх відсутність може завадити прийняттю або виконанню замовлення. Обсяг даних, вимаганий конкретною нормою, та наслідки відмови зазначаються під час збору. Це повідомлення не надає повноважень на маркетинг: маркетингова згода надається окремо, не випливає автоматично з оформлення або прийняття замовлення та може бути відкликана в будь-який момент без впливу на обслуговування замовлення.
Автоматизовані дії системи та рішення, що приймаються людиною: розрахунок ціни замовлення, комісії та суми Виконавця, балансу і порогу заборгованості, перевірка готовності та доступності слотів, формування картки замовлення й надсилання сповіщень виконуються системою автоматично за заздалегідь заданими правилами; призначення на замовлення, прийняття замовлення, відмову, зняття із замовлення, перевірку виконання та припинення співпраці вирішує людина — Оператор, менеджер або Виконавець. Рішення, що приймаються виключно автоматично та тягнуть юридичні наслідки для Клієнта або аналогічним чином суттєво впливають на нього, не застосовуються; у разі впровадження таких рішень цей розділ буде оновлено. Профілювання Клієнта, що породжує юридичні наслідки, не використовується; для маркетингових розсилок добір можливий за даними замовлення (наприклад, за містом) і лише за наявності чинної згоди. Фактично використовувані технології: необхідні сесійні cookie для входу до кабінету (HttpOnly, SameSite=Lax), завантаження шрифтів Google Fonts (браузер передає IP-адресу та User-Agent постачальнику), локальне сховище браузера (localStorage та sessionStorage) для обраної мови та складу замовлення, серверна статистика відвідувань у вигляді добових агрегатів без cookie і без персональних даних (IP-адреса, номер телефону, ім’я та повний user agent не зберігаються; агрегати зберігаються 90 днів). Використання необов’язкових файлів cookie або технологій відстеження вимагає окремого законного опису та механізму; прийняття договору на прибирання не є згодою на такі технології.
Щодо даних звертайтеся до Оператора: help@mivoclean.pl. Скаргу на обробку можна подати Голові UODO (Польща, https://uodo.gov.pl); за застосовності грузинського законодавства — до State Audit Office of Georgia (საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახური). Це не замінює звернень щодо якості прибирання чи розрахунків і не обмежує інших законних засобів захисту.
§ Пріоритет редакції GEO-0.11
За цією редакцією Клієнт оплачує прибирання безпосередньо уповноваженому Виконавцю готівкою чи переказом; Оператор клієнтських платежів не приймає. Підбір для Клієнта безкоштовний. Нова редакція діє після належного введення й не скасовує історичних акцептів, раніше виниклих вимог чи обов’язкового захисту споживача, включно з нормами Грузії.
Client Personal Data Information
English edition (translation)Information on the Client's Personal Data
DOC-06K | Version GEO-0.11 | Data Information in MivoClean Service
1 Who is responsible for the data
The personal-data controller is Zhovtobriukh Artem (MivoClean brand), address: ul. Nasienna 15, 02-241 Warszawa, Polska, email: help@mivoclean.pl, website: mivoclean.ge. Data and rights requests may be sent there. The brand does not replace the actual controller.
2 What data and for what purpose
The Operator processes contact and identification data, the service address, the agreed scope and timeframe, information required for access and security, the history of orders, settlements and acceptances, correspondence and complaints. Clients should not submit health-related information, document scans, or any other data unnecessary for the service. The Client pays for the service in cash to the Contractor or by transfer to the Contractor's account; the Operator and the Platform do not accept payment from the Client and do not process payment card data. The Client receives the full details of the payment recipient in the order.
Legal bases: Article 6(1)(b) GDPR — conclusion and performance of the MivoClean service contract with the Client; (c) — legal obligations genuinely applicable to the Operator; (f) — security, protection of claims and evidence of agreements, taking into account the rights of the Client; (a) — consent, where it is requested for a specific separate function, including marketing messages. For data of the Client's representative (a data subject), the legitimate interest in servicing that subject's contract serves as the legal basis for contact. The cleaning contract and the Contractor's own purposes require a separate assessment of legal bases by that Contractor.
Data are provided by the Client, while data on performance, payment and issues are also supplied by the Contractor or by a person arranging the service on their behalf. In cases of indirect collection, we provide information on the source and the categories of data in accordance with Article 14 GDPR. A person booking a service for another individual does not grant arbitrary consent on their behalf for data processing.
3 Access and recipients
The full address, work scope and general card terms are available to eligible Contractors to assess an order. The Client’s name is not shown in the general card; their phone is available only to assigned participants on the visit day in Asia/Tbilisi. Date or assignment changes affect future access but cannot undo prior access. Address notes and comments form part of the general card and may be visible to unassigned Contractors; there is no separate protected code/photo repository in it. Access codes, photos and other restricted instructions must not be put in general fields: they are provided separately to the Operator and shared only with assigned persons as needed. Restricted data received in error must not be used or shared and must be reported so further access can be limited. An address is not anonymous merely because a name is hidden. Data may be used only to assess, perform and settle that order, not for marketing, unsolicited visits or a separate client database.
EU hosting is envisaged for the Platform; email uses Zoho Mail in the zoho.eu region. Zoho support and subprocessors may access data from other countries. Telegram is used for manager/Contractor notifications and Client correspondence and is not automatically characterised as the Operator’s processor. Independent Contractors in Georgia receive only data needed for the order. Loading Google Fonts transmits browser technical data, including IP address and User-Agent, to its provider. An EU server therefore does not mean processing exclusively within the EEA. Transfers outside the EEA require an applicable basis and safeguards under data-protection law; this policy does not assert the existence of agreements or standard contractual clauses that have not been concluded. Details of actual recipients, countries and safeguards and available copies of safeguards may be requested at help@mivoclean.pl.
4 How long
Data needed for service performance are retained until completion of the order, settlement, and resolution of any inquiries. Mandatory documentation is kept for the period required by applicable legislation. Evidence supporting claims is retained in the necessary scope until the expiry of the relevant limitation period or conclusion of justified proceedings. Contact details are not retained indefinitely solely for potential future orders.
Specific retention periods for photographs, access codes, and logs: photographs and access codes are stored for no more than 15 business days following order completion; photographs serving as evidence in an active complaint or dispute are retained until resolution; upon expiry of the relevant period, they are deleted. Account and order data are retained during active Platform use and for no more than 12 months after account deletion, unless a longer period is mandated by law or required for claim protection. If the Client maintains an account, necessary data remain therein until termination of the account service, and thereafter only to the extent separately justified.
5 Client Rights
Within the scope established by law, the Client may request access to, rectification, erasure, restriction of processing and portability of the data, and may object to processing based on legitimate interest. Portability applies to automatically processed data based on consent or a contract, within the scope permitted by law. If consent has been given for a specific additional feature, it may be withdrawn without affecting the lawfulness of processing carried out beforehand. Requests concerning data, including the exercise of rights, are sent to the Operator at help@mivoclean.pl. A complaint may be filed with the President of UODO (Poland); information is available at https://uodo.gov.pl. Where Georgian legislation on personal data protection applies to the processing, the Client may address the State Audit Office of Georgia — the body exercising supervision over personal data processing in Georgia — in the manner established by the legislation of Georgia in force. This body is not the consumer protection authority; requests concerning the quality of the service and settlements are addressed to the Operator separately.
Providing data necessary for the performance of the contract is voluntary; however, failure to provide such data may prevent the acceptance or performance of an order. The scope required by a specific legal provision and the consequences of refusal are indicated at the time of collection. This notice does not constitute authorization for marketing: marketing consent is given separately, does not follow automatically from placing or accepting an order, and may be withdrawn at any time without affecting the servicing of the order.
Automated system actions and decisions taken by a person: calculation of the order price, of the Contractor's commission and amount, of the balance and the debt threshold, verification of readiness and slot availability, generation of the order card and dispatch of notifications are performed by the system automatically according to predetermined rules; assignment to an order, acceptance of an order, refusal, release from an order, verification of performance and termination of cooperation are decided by a person — the Operator, the manager or the Contractor. Decisions taken solely by automated means that produce legal effects concerning the Client or similarly significantly affect the Client are not applied; should such decisions be introduced, this section will be updated. Profiling of the Client producing legal effects is not used; for marketing sends, selection may be based on order data (for example, the city) and only where valid consent exists. Technologies actually used: session cookies necessary for signing in to the cabinet (HttpOnly, SameSite=Lax), loading of Google Fonts (the browser passes the IP address and User-Agent to the provider), browser local storage (localStorage and sessionStorage) for the chosen language and the composition of the order, and server-side visit statistics in the form of daily aggregates without cookies and without personal data (IP address, phone number, name and full user agent are not stored; aggregates are kept for 90 days). The use of non-essential cookies or tracking technologies requires a separate lawful description and mechanism; acceptance of the cleaning service agreement does not constitute consent to such technologies.
For data matters contact help@mivoclean.pl. Processing complaints may be submitted to the President of UODO (Poland, https://uodo.gov.pl) and, where Georgian law applies, the State Audit Office of Georgia (საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახური). This does not replace service-quality or settlement complaints or restrict other statutory remedies.
§ Priority of edition GEO-0.11
Under this edition the Client pays the authorised Contractor directly in cash or by transfer; the Operator does not receive Client payments. Matching is free for the Client. The edition applies after proper introduction and does not invalidate historical acceptances, existing claims or mandatory consumer protection, including applicable Georgian rules.